Verwendungsbeispiele von "tab stop" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle37 позиция табуляции34 andere Übersetzungen3

And let’s change the Tab stop. Изменим позицию табуляции.

Drag a tab stop from the ruler to remove it. Чтобы удалить позицию табуляции, перетащите ее с линейки.

Text is aligned to the right of the tab stop. Текст выравнивается справа от позиции табуляции.

You can quickly remove any tab stop you set on the horizontal ruler. Вы можете быстро удалить любую позицию табуляции, заданную на горизонтальной линейке.

In a TOC style, the tab stop determines the location of the page number. Позиция табуляции в стиле оглавления определяет расположение номера страницы.

Manual tab stops that are set on the ruler override the default tab stop settings. Заданные вручную позиции табуляции заменяют позиции по умолчанию.

On the horizontal ruler, set the tab stop that you want, and then double-click it. Установите на горизонтальной линейке нужную позицию табуляции, а затем дважды щелкните ее.

The Tabs dialog box opens and shows the precise location in the Tab stop position box. Откроется диалоговое окно Табуляция, где в поле Позиции табуляции показано ее точное расположение.

Tip: When you press Enter to start a new line, the formatted tab stop is available. Совет: При нажатии клавиши ВВОД для перевода строки становится доступна отформатированная позиция табуляции.

And if you want to see the tab stop characters in your document, on the Home tab, choose Show/Hide. А чтобы в документе отображались символы позиций табуляции, на вкладке Главная нажмите кнопку Показать/скрыть.

You can remove the default tab spacing and delete the tab stop characters in your document by manually selecting and deleting them. Вы можете вручную удалить шаг табуляции по умолчанию и символы позиций табуляции.

By using document layout options in Word, you can create, for example, a table of contents or an index without setting a single tab stop. Используя параметры макета документа в Word, вы можете создать, к примеру, оглавление или индекс, не устанавливая никаких позиций табуляции вручную.

Note: When you release the mouse button, the tab stop disappears and your text moves to the next tab location or to the default tab spacing, set at every half inch. Примечание: Если кнопку мыши отпустить, позиция табуляции исчезнет, а текст переместится к следующему символу табуляции или на шаг табуляции по умолчанию, который равен 1,27 см.

At the leftmost edge of the ruler, click the tab stop in the Tab Selector you want, and then click the location on the ruler where you want to set the tab. Выберите нужную позицию табуляции в средстве выбора на левом краю линейки, а затем нажмите на линейке место, в котором нужно установить табуляцию.

Add leaders between tab stops Добавление заполнителей между позициями табуляции

Clear tab stops on the ruler Снятие позиций табуляции на линейке

Set, clear, or remove tab stops Установка, снятие и удаление позиций табуляции

These options make adding tab stops unnecessary. Используя эти параметры, вам не придется добавлять позиции табуляции вручную.

Change the spacing between the default tab stops Изменение интервала между позициями табуляции по умолчанию

To clear all tab stops, click Clear All > OK. Чтобы снять все позиции табуляции, нажмите кнопку Удалить все, а затем — кнопку ОК.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen