Verwendungsbeispiele von "spark plug cable" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

With hindsight to help me, were there significant variations in the percentage of worthwhile results (in the way of outstanding investments subsequently acquired) between investigations made as a result of the original "spark plug" idea coming from one type of source and those coming from sources of a completely different nature? И насколько значимы различия в результатах исследований, основанные на разных источниках информации (если сравнивать процент исследований, давших стоящие результаты в виде последующих неординарных инвестиций)? В ответе на этот вопрос я опирался на ретроспективный анализ.

Was she a gym rat or a spark plug? А она была качком или зажигательной?

Guy cut the spark plug wires. Парень перерезал провода от свечей зажигания.

Could this little country, like a startup in a mature industry, be the spark plug that influences a 21st century of middle-class in China and India? Может ли эта маленькая страна, как запуск в развитую индустрию, стать свечой зажигания, которая повлияет в 21 веке на средние классы Китая и Индии?

This can be demonstrated by a monitoring (diagnostic) programme, while modifying the signal of one of the petrol system's sensors with an impact on the injection time and on ignition spark plug advance Это можно продемонстрировать посредством использования мониторинговой (диагностической) программы в условиях изменения сигнала, поступающего от одного из датчиков системы подачи бензина, что влияет на момент впрыска и угол опережения зажигания,

Plug the cable back into the Kinect sensor port. Вставьте кабель обратно в порт сенсора Kinect.

Or, you can plug the cable directly into the TV. Или же можно подключить кабель напрямую к телевизору.

Do not plug this cable into a USB port. Не подключайте этот кабель к USB-порту.

Simply plug the USB cable from your printer into an available USB port on your PC, and turn the printer on. Для этого просто вставьте USB-кабель принтера в USB-порт компьютера и включите принтер.

Plug the USB cable from the Kinect adapter into the first USB port (the one next to the HDMI ports). Подключите USB-кабель от адаптера Kinect в первый USB-порт (следующий за HDMI-портами).

Plug the USB cable into the USB port on the back of your console. Присоедините USB-кабель к USB-порту на задней панели консоли.

Plug the A/V cable and the SCART adapter into an available SCART connection port. Вставьте кабель A/V и адаптер SCART в доступный порт подключения SCART.

Plug the HDMI cable directly into your TV. Подключите HDMI-кабель напрямую к телевизору.

Plug the sensor cable into the AUX port on the back of the console. Подсоедините кабель сенсора к порту AUX на задней панели консоли.

Plug the charge cable into each USB port on your console, one by one. Попробуйте присоединить кабель зарядки по очереди в каждый из USB-портов консоли.

Unplug the sensor from the console, and then plug the sensor cable into the AUX port on the back of the console. Отсоедините сенсор от консоли, а затем подсоедините кабель сенсора к порту AUX на задней панели консоли.

Plug the network cable in step 2 into your Xbox console. Подключите кабель из шага 2 к консоли Xbox.

Plug the Ethernet cable from the Xbox to the modem. Соедините консоль Xbox и модем кабелем Ethernet.

If you’re using a wired connection, plug your network cable back into the console. Если используется проводное соединение, снова подключите сетевой кабель к консоли.

Plug the charging cable that’s included with the headset into a USB port on your console. Подключите зарядный кабель, поставляемый с гарнитурой, к USB-порту консоли.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen