Exemples d’usage de "severely" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
• It is severely under-funded. • Она очень плохо обеспечена финансовыми ресурсами.
Second, it is severely underfunded. Во-вторых, он очень плохо профинансирован.
You severely underestimate me, deary. Ты слишком недооцениваешь меня, дорогуша.
The teacher scolded his students severely. Учитель сердито отчитал своих учеников.
All of them were severely hypovolemic. У всех жертв значительная кровопотеря.
I got scolded severely by that teacher. Этот учитель меня обругал.
Donald Trump’s economic strategy is severely flawed. Экономическая стратегия Дональда Трампа в значительной степени является ошибочной.
Perhaps half of the children are severely underweight. Наверно половина всех детей весят намного ниже нормы.
His vision was severely impaired by retinitis pigmentosa. Пигментная дегенерация сетчатки вызвала ухудшение зрения.
Many of those patients are very severely burned. Многие из этих пациенотов имею очень сильные ожоги.
Mafias of any kind are severely resistant to change. Любого рода мафия всеми силами препятствует проведению изменений.
That severely limits the economic margins associated with innovation. Данное обстоятельство резко ограничивает экономические преимущества инноваций.
Tonight’s gap higher severely strains this bearish pattern. Сегодняшний гэп вверх несколько деформировал этот медвежий паттерн.
Its actions in Haiti, however, have severely undermined those goals. Его действия в Гаити, однако, резко противоречат этим целям.
After he regained consciousness, he would've been severely confused. После того, как он очнулся, он должно быть был дезориентирован.
This scandal has severely damaged the public image of our company. Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании.
For her confession to fornicating with Rembrandt, we severely punish her. Она вступила в преступную связь с Рембрандтом, за что понесёт наказание.
Mary was severely agoraphobic, but her diabetes and hypertension were under control. Мэри страдала агорафобией, но диабет и гипертония были под контролем.
Life in the capital, and many Chinese cities, had been severely disrupted. Жизнь в столице и во многих китайских городах была значительно дезорганизована.
Something is severely wrong with the privacy of this site’s connection. С ним не установлено защищенное соединение.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger