Exemples d'utilisation de "self" en anglais
The true, uninhibited, uncensored expression of the self.
Истинное, свободное, бесцензурное выражение самого себя.
"Nature is very consonant and conformable to her self."
"Природа весьма согласна и подобна в себе самой"
Because there's more to you than your wot self.
Потому что это еще не все в тебе, что ты знаешь сам.
They want to be self - they want to self-police themselves.
Они хотят само- . Они хотят самоконтроля.
I'm earthed in my essence, and my self is suspended.
Я сама квинтэссенция себя, и мое я приостановлено.
the ability to stay connected to one's self in the presence of another.
возможностью оставаться самим собой в присутствии другого.
He said, "That is the battle of the self, the battle of the ego."
Он сказал: "Это битва с самим собой, битва с эго".
I thought you'd be home feeling bad for yourself, not feeling your bad self.
Я думала, что ты сидишь дома и плохо себя чувствуешь, а не делаешь плохое сама.
The philosophy here is to encourage patients to use their own initiative and be self motivated.
Здешняя философия заключается в поощрении пациентов к проявлению их собственной инициативы и к мотивации самих себя.
Even people raised without religion can be fatigued by this feel-good focus on the self.
Даже людей, воспитанных вне христианской традиции, может утомить такая поверхностная сосредоточенность на себе самом.
We've created entire value systems and a physical reality to support the worth of self.
Мы создали целые системы ценностей, а также физическую реальность, чтобы поддержать цену нам самим.
This minute that's getting in your way, that's keeping you from being your authentic self.
Этот момент, что встал у вас на пути, что удерживает вас от того, чтобы стать самим собой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité