Verwendungsbeispiele von "round here" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle85 здесь35 andere Übersetzungen50

einblenden

Everything's sweet round here. Здесь всё ништяк, приятель.

Are there many round here? Их здесь много?

Nothing ever happens round here. Не случается ничего здесь.

There's mines round here. Здесь недалеко шахты.

What clubs are round here? Здесь есть какие-нибудь клубы?

We can keep going round here. Мы можем продолжать кататься здесь.

Hey, I got a round here. Эй, у меня здесь пуля.

You don't run shit 'round here. Ты больше не управляешь здесь.

I am the expert escaper round here. По побегам я здесь главный спец.

Robbie's family be orbiting round here. Семья Робби обитает здесь.

He's not too popular round here. Твой отец здесь не слишком популярен.

I'm parked right round here somewhere. Я здесь неподалёку запарковалась.

Have you lived round here long, Sian? Вы здесь давно живете, Шиан?

It's all right round here, Shaun. Здесь ничего, Шон.

You said he was round here somewhere. Вы говорили, что он здесь.

You've seen him round here before. Вы его здесь видели раньше.

We'll have a look round here. А мы посмотрим здесь.

I haven't seen you round here before. Я тебя раньше здесь не видел.

Said he was gonna meet us round here. Он сказал, что мы встретимся здесь.

It were somewhere round here, Major Brand, sir. Где-то здесь, майор Брэнд, сэр.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen