Exemples d'utilisation de "restore" en anglais
Traductions:
tous2314
восстанавливать1288
восстановление653
вернуть117
возвращать68
восстанавливаться30
отреставрировать7
реставрировать6
autres traductions145
Backup, restore, and disaster recovery
Резервное копирование, восстановление и аварийное восстановление
Only complete isolation and rest will restore her to health.
Лишь полная изоляция и отдых возвратят её здоровье.
Choose Select another backup to restore files from.
Щелкните Выбрать другой архив, из которого будут восстанавливаться файлы.
I restore cars from the '70s, pinball machines from the' 90s, and if you pay me enough, I'll probably kill anything that breathes.
Я реставрирую машины 70х, автоматы для игры в пинбол 90х, и если вы заплатите мне достаточно, возможно, я убью все, что дышит.
Putin may restore tougher tone to relations with U.S.
Путин может вернуть жесткий тон в отношения с США
The most urgent undertaking was to restore Russia's financial sovereignty.
Наиболее актуальным считалось возвращение стране финансовой самостоятельности.
Choose Select another backup to restore files from, and then follow the steps in the wizard.
Щелкните Выбрать другой архив, из которого будут восстанавливаться файлы, а затем выполните предлагаемые мастером действия.
A show of overwhelming force might restore calm to the markets.
Шоу ошеломляющей силы могло бы вернуть покой на рынки.
A return to a national currency and a sharp depreciation would quickly restore competitiveness and growth.
Возвращение к национальной валюте и ее резкое обесценивание могли бы быстро восстановить конкурентоспособность и экономический рост.
When you select Restore Default, it turns on all available channels and restores the default listings mapping.
По нажатию кнопки По умолчанию включаются все доступные каналы и восстанавливаются сопоставления программ по умолчанию.
To restore a trashed bookmark item:
Чтобы восстановить закладку или папку из корзины, выполните следующие действия:
He has to do something to restore his sense of power.
Он должен сделать что-то, чтобы восстановить или вернуть свою власть.
Charles Limb performs cochlear implantation, a surgery that treats hearing loss and can restore the ability to hear speech.
Чapльз Лимб проводит кохлеарную имплантацию - вид хирургического вмешательства, лечащий потерю слуха и возвращающий способность слышать речь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité