Exemples d’usage de "remember" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
We kicked you out, remember? Мы выгнали тебя из команды Енота, забыл?
Make Chrome remember your passwords Как включить сохранение паролей
You severed the trunk, remember? Вы обрубили кабель, забыли?
Remember we cross out the 1. Потому что мы зачеркнули единицу.
Remember, you know, something for later. Чтобы напомнить себе что-то позже.
Good heavens, Mrs. Meade, remember yourself. Господи, миссис Мид, придите в себя.
The Lost Boys - Oh, I remember. Я их пересказываю потерянным мальчикам.
Hakim, remember me to your wives. Хаким, передавайте мой привет женам.
It was a night to remember. Это была памятная ночь.
I'm an army brat, remember? Я же дочь военного, забыли?
Remember, they don't study English. Обратите внимание, они не учили английский язык,
That was a night to remember. Это была незабываемая ночь.
Not a night to remember, perhaps. Не лучший вечер, согласен.
Should be a night to remember. Это будет незабываемый вечер.
I'm a federal court reporter, remember? Я освещаю федеральные темы, забыл?
You and me, "A night to remember". Ты и я, "Ночь воспоминаний".
Remember she wore lipstick to preschool graduation. Она намазала губы на выпуске из детсада.
They are cousins, if I remember rightly. Они - кузены, если мне не изменяет память.
Remember, a delicate colour, like your sister. Цвет должен быть таким же нежным как и твоя сестра.
It's how I earn my living, remember? Я этим на жизнь зарабатываю, не так ли?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger