Usage examples of "reconsider" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all266 пересматривать182 пересматриваться3 other translations81

Officials would be wise to reconsider. Чиновникам необходимо быть более благоразумными и пересмотреть свое отношение к решению проблемы.

We ask you to reconsider your price. Просим пересмотреть Вашу цену.

But the WTO should also reconsider its involvement. Но и ВТО должна пересмотреть степень своего участия в этом процессе.

We strongly urge them to reconsider the CTBT; Мы настоятельно призываем их пересмотреть ДВЗЯИ;

My dear, tonight's assembly, will you not reconsider? Дорогие мои, сегодня Ассамблеи, Вы не хотите пересмотреть?

He asked me yesterday to reconsider taking the stand. Вчера он попросил меня пересмотреть позицию.

Mr. Stagg, I wish you would reconsider our offer for protective custody. Мистер Стэгг, я прошу вас пересмотреть предложение о защите свидетеля.

So is it time to reconsider the magic formula of PPPs and PVPs? Итак, пришло ли время пересмотреть магическую формулу PPP и PVP?

The Secretary-General recently expressed his willingness to reconsider his position on specific performance. Генеральный секретарь недавно выразил готовность пересмотреть свою позицию по вопросу о реальном исполнении обязательств8.

It is not too late for international and national policymakers to reconsider their strategies. Еще не поздно пересмотреть международные и государственные стратегии по борьбе с наркоманией.

They are leading the way and forcing us all to reconsider our own actions. Здесь они выступают лидерами и заставляют нас всех пересмотреть собственные действия.

Are the IMF and the World Bank actually willing to reconsider their failed policies? Хотят ли на самом деле МВФ и Всемирный банк пересмотреть свою провальную политику?

You need notice and at least one business day before you can reconsider any matter. Вам необходимо уведомление и хотя бы один рабочий день перед тем как пересматривать любое дело.

To reconsider the use of the term “lowest evaluated tender” in paragraph 4 (b) (ii); пересмотреть вопрос об использовании термина " тендерная заявка с самой низкой ценой " в пункте 4 (b) (ii);

For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods. ЕС, со своей стороны, придется, например, пересмотреть свою политику в отношении генетически модифицированных продуктов.

I've a mind to reconsider my position as registrar unless he snaps out of it. Я ума пересмотреть мое положение в качестве регистратора если он щелкает.

Now non-Malays hope that he will reconsider the idea of special treatment for ethnic Malays. В настоящее время немалайцы надеются, что он пересмотрит свою идею об особом отношении к этническим малайцам.

Despite two further subsequent requests to initiate an investigation, the DDP refused to reconsider his decision. Несмотря на две последующие просьбы о проведении расследования ГП, отказался пересмотреть свое решение.

Or I could simply convey a message to him saying you're willing to reconsider his offer. Или я могу просто передать ему сообщение, о том, что вы готовы пересмотреть предложение.

The US Senate, which ratified the Seed Treaty, should reconsider, as Article 32 of the treaty allows. Сенат США, который ратифицировал Договор по семенам, должен был бы его пересмотреть, поскольку Статья 32 договора это позволяет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download