Exemples d'utilisation de "published" en anglais avec la traduction "публиковать"
Traductions:
tous4292
опубликовать2593
публиковать605
издавать199
публиковаться180
выпускать87
обнародовать48
издаваться33
печатный19
напечатать17
опубликовывать13
печатать10
печататься8
опубликовываться4
autres traductions476
Duplicate posts cannot be published consecutively.
Дублированные публикации нельзя публиковать последовательно.
Actions are published, retrieved and modified using the Graph API.
С помощью API Graph действия можно публиковать, получать и изменять.
Let people tag their friends in stories published by your app.
Разрешите людям отмечать друзей в новостях, публикуемых вашим приложением.
From here, you can see who published, scheduled or drafted Page posts.
Здесь вы можете посмотреть, кто публиковал или планировал публикации Страницы или создавал их черновики.
How can I proactively moderate content published by visitors on my Page?
Как я могу заранее модерировать материалы, публикуемые посетителями на моей Странице?
Let people mention their friends in-line in stories published by your app.
Вы также можете позволить им упоминать своих друзей в новостях, публикуемых вашим приложением.
He's also a published author, who literally wrote the book on polyamory.
Также он публикуемый автор, который в буквальном смысле написал книгу по полиамории.
Luther effectively published a piece of writing every two weeks – for 25 years.
Фактически Лютер публиковал по одному сочинению каждые две недели на протяжении 25 лет.
The value of these properties is always the canonical URL of the object being published.
Значение этих свойств всегда представлено каноническим URL-адресом публикуемого объекта.
The number of seconds before an action becomes past tense in stories published to Facebook.
Количество секунд до того, как действие примет форму прошедшего времени в новостях, публикуемых на Facebook.
There were no market prices, no published profit-and-loss statements, and no independent analyses.
Не было рыночных цен, публикуемых отчетов о прибылях и убытках, а также независимых анализов.
Scandalous revelations involving the Vatican and gay sex have been published by La Repubblica before.
Газета La Repubblica публиковала обличительные статьи о геях в структурах Ватикана и прежде.
The units specialized in awareness carried out seminars, courses, advertisement, and published booklets and newsletters.
Подразделения, отвечающие за просветительскую работу, организовывали семинары, курсы и рекламные акции, публиковали брошюры и информационные бюллетени.
But Mr Chen then appeared on state television admitting he had published false stories for money.
Но г-н Чэнь затем появился на государственном телевидении с признанием в том, что он публиковал ложные статьи за деньги.
Change the domain in the canonical URL to match the domain where your web articles are published.
замените домен в каноническом URL на домен, статьи с которого вы публикуете;
TASB also published TAS 27- Consolidated and Separate Financial Statement, which is fully compatible with IAS 27.
ТССУ также публиковал ТСУ 27- Сводный и раздельный финансовый отчет,- который полностью совместим с МСУ 27.
Build a custom audience selector to let people choose who sees a particular story published by your app.
Создание инструмента выбора аудитории, чтобы люди могли определять, кто может видеть конкретную новость, публикуемую вашим приложением.
The part on the Croatian experience is currently being published by the Croatian Ministry of SMEs and Craft.
В настоящее время министерство по делам МСП и ремесел Хорватии публикует часть материалов, посвященную опыту Хорватии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité