Exemples d’usage de "pack up" en anglais avec traduction en russe

<>
Go home and pack up. Езжай домой и пакуй вещи.
Pack up and leave town. Пакуйте вещи и уезжайте.
Then pack up now and go. Тогда пакуй чемодан, и уходи.
Pack up your trifles and whatnots. Пакуй свои безделушки и все такое.
You should pack up and go home! Пакуй вещи и домой!
Pack up your stuff and get out. Пакуй свои шмотки и убирайся вон.
I'll pack up miss sullivan's belongings. Я запакую вещи мисс Саливан.
And when you get home, pack up your things. И когда вернёмся обратно, пакуй свои вещи.
Pack up your cloak and dagger and go home. Пакуйте свою мантию и скипетр и возвращайтесь домой.
I'll be back later to help you pack up. Я вернусь позже, помогу упаковать.
I'm going to the loft to go pack up. Я иду наверх, на лофт, упаковывать вещи.
So you should pack up your things, if you got any. Так что, тебе нужно паковать вещи, если они у тебя есть.
I suggest you go pack up and bring your stuff down. Я советую тебе упаковать свои вещи и снести их вниз.
So there we were helping Barney pack up his childhood home. Итак, мы помогали Барни упаковывать его детские вещи.
While I pack up the boat, you can visit the sphinx. Это мой желудок Пойду грузить камни, а вы сходите к сфинксу.
Well, shit, I guess I better pack up and move to Florida. Кажется, мне пора паковать вещи и ехать во Флориду.
Why don't we just pack up our balls and send them over? Почему бы нам просто не запаковать наши яйца и не отправить им?
Just when we get settled somewhere, we've got to pack up all our stuff and. Только мы устроимся в одном месте, как приходится снова вещи паковать и.
Pack up my stuff before school every day, stash it in my car just in case. Я каждый день перед школой упаковываю свои вещи, на всякий случай складываю их в машину.
Look, okay, I will pack up our stuff and we will go back to Grandma's. Давай так, я пакую наши шмотки и мы возвращаемся к бабушке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !