Verwendungsbeispiele von "own goalpost" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

goalpost штанга

Sweden has a language of its own. У Швеции есть свой язык.

I want to be sitting on a goalpost. Хочу сидеть прямо напротив штанги.

He wants everything his own way. Он хочет, чтобы всё было как он хочет.

Running around, getting hair gel in their eyes, run in the goalpost, and they cry. Носятся кругами, пока гель для волос стекает им в глаза, добегают до ворот и плачут.

The soldier saved his friend at the cost of his own life. Солдат спас своего друга ценой собственной жизни.

First, every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like. каждый раз, когда вы достигаете успеха, у вас появляется новая цель.

My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked. Мой собственный дом был бельмом на глазу, но маленьким бельмом, а потому его не заметили.

I'll go on my own. Я пойду сам.

Each science has its own terminology. В каждой науке есть своя терминология.

It was his own fault. Он был сам виноват.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Математики — как французы: что им не скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.

By other's faults wise men correct their own. Мудрые люди учатся на чужих ошибках.

It is believed that whales have their own language. Полагают, что у китов есть свой язык.

The lemon has a flavor all of its own. Лимон имеет собственный неповторимый вкус.

I own a horse. Я - владелец лошади.

To each his own. Каждому своё.

There are a lot of stars larger than our own Sun. Есть много звезд больше, чем наше Солнце.

He has not realized his own mistake. Он не осознал своей ошибки.

It's nice if a child can have a room of his own. Хорошо если у ребёнка может быть своя комната.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen