Verwendungsbeispiele von "original version" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle49 первоначальный вариант20 исходная версия16 оригинальная версия2 andere Übersetzungen11

Erratum to the original version of the Regulation (French only) Опечатки в первоначальном варианте Правил (только на французском языке)

Also, try reinstalling your original version of Windows. Вы можете также попробовать переустановить свою исходную версию Windows.

By default each new language that you add will inherit the images you added to the original version of your app in its primary language. По умолчанию каждый новый добавляемый язык унаследует изображения, которые вы загрузили для оригинальной версии приложения на основном языке.

The original version of the Regulation- Date of entry into force: 15 April 1996 Первоначальный вариант Правил- Дата вступления в силу: 15 апреля 1996 года

How do I compare it to the original version? Как теперь сравнить его с исходной версией?

A reversing lamp (AR) approved in accordance with Regulation No. 23 in its original version, сигнал заднего хода (АR), официально утвержденный в соответствии с Правилами № 23 в их первоначальном варианте;

Tap Original to view insights for the original version of the post. Коснитесь кнопки Исходная публикация, чтобы посмотреть статистику по исходной версии.

A rear fog lamp (F) approved in accordance with Regulation No. 38 in its original version, задний противотуманный огонь (F), официально утвержденный в соответствии с Правилами № 38 в их первоначальном варианте;

Before posting a photo, you can tap on it anywhere to see what the original version looks like. Прежде чем публиковать фото, вы можете коснуться его в любом месте, чтобы увидеть, как выглядит исходная версия.

A rear fog lamp (F) approved in accordance with the Regulation No. 38 in its original version, заднюю противотуманную фару (F), официально утвержденную в соответствии с Правилами № 38 в их первоначальном варианте;

Additionally, the original version of your post from before it was promoted will still exist on your Business Profile. Кроме того, исходная версия вашей публикации до продвижения останется в вашем профиле компании.

A rear fog lamp producing variable luminous intensity (F2) approved in accordance with Regulation No. 38 in its original version, задний противотуманный огонь с изменяющейся силой света (F2), официально утвержденный в соответствии с Правилами № 38 в их первоначальном варианте;

Also, when a mailbox is on hold the original version of a message is saved before it’s modified. Кроме того, если почтовый ящик помещен на удержание, перед изменением сообщения сохраняется его исходная версия.

A rear fog lamp with variable luminous intensity (F2) approved in accordance with Regulation No. 38 in its original version, задний противотуманный огонь с изменяемой силой света (F2), официально утвержденный в соответствии с Правилами № 38 в их первоначальном варианте;

Assign the name of the original version to the backup copy, and open the renamed backup copy in Access. Назначьте имя исходной версии резервной копии и откройте переименованную копию.

The English online version of the CPI Manual has been revised and the ILO web page contains the original version, errata and the latest corrected version. Электронный вариант Руководства по ИПЦ на английском языке был пересмотрен, и на веб-странице МОТ содержится первоначальный вариант, список опечаток и последний исправленный вариант.

Assign the name of the original version to the backup copy, and then open the renamed backup copy in Access. Назначьте резервной копии имя исходной версии и откройте переименованную резервную копию в Access.

Bush's statement took this form because the CIA objected to the original version, which flatly stated that Saddam Hussein had sought to buy uranium from Africa. Заявление Буша приняло эту форму, поскольку ЦРУ возражали против первоначального варианта, в котором напрямую говорилось о том, что Саддам Хусейн пытался приобрести в Африке уран.

To revert to a backup, close and rename the original file so that the backup copy can use the name of the original version. Чтобы вернуться к резервной копии, закройте и переименуйте исходный файл, чтобы получить возможность использовать имя исходной версии.

Paragraph 4.2., amend the words " (at present 01, corresponding to the 01 series of amendments) " to read " (at present 00, corresponding to the original version of the Regulation) ". Пункт 4.2, изменить слова " (в настоящее время 01 для поправок серии 01 к Правилам) " на " (в настоящее время 00 для первоначального варианта Правил) ".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen