Exemples d’usage de "original document feeding drum" en anglais avec traduction en russe

<>
Documents in non-Western letters must be translated into English by an official translator; the translation must be stamped and signed by the translator and sent together with the original document with a clear picture of the customer on it. Документы, составленные не на латинском алфавите, должны быть переведены на английский язык официальным переводчиком; перевод должен быть скреплен печатью и подписью переводчика и отправлен вместе оригинальным документом, содержащим четкое изображение клиента.
It's all analyzed and used to rebuild the original document. Анализирует их и восстанавливает исходный документ.
By default, Word uses the formatting from your original document, but if you want you can use the formatting that your reviewer changed. По умолчанию программа Word использует форматирование исходного документа, но вы можете использовать форматирование рецензента.
(As a security measure, the original document itself isn’t stored on the service; only the hash value is stored, and the original document can’t be reconstructed from the hash value.) (Из соображений безопасности сам исходный документ не сохраняется в службе; сохраняется только хэш-значение, из которого невозможно воссоздать исходный документ.)
Select the transaction that you want to investigate and then click the Original document button. Выберите проводку, которую необходимо просмотреть, а затем нажмите кнопку Исходный документ.
Also by default, Word shows the changes in the original document, but you can change that to show changes in the revised document or create a new document. Кроме того, по умолчанию программа Word показывает изменения в исходном документе, но вы можете сделать так, чтобы изменения отображались в измененном документе, либо создать новый документ.
Word opens a new document that combines the original document and the copy you merged in. В Word откроется новый документ, объединяющий исходный документ и копию.
But, what if all the collaborators could work off the same, original document, without making copies? Но что если бы все сотрудники могли работать над одним и тем же исходным документом, не создавая копий?
Go back to the original document, and save and close it. Вернитесь к исходному документу, сохраните и закройте его.
Under Original document, click the arrow and then click the document that contains the combined changes. Щелкните стрелку рядом с полем Исходный документ и выберите документ, содержащий объединенные изменения.
What if all of your collaborators could work off the same, original document, without making copies? Что, если бы все сотрудники могли работать с одним и тем же исходным документом, не делая копии?
Under Original document, click Browse, click your original, and Open. В меню «Исходный документ» выберите «Обзор», щелкните исходный документ и нажмите «Открыть».
Note: When you open a PDF in Word Online, it is converted to a Word document and may not look exactly like the original document. Примечание: Открытый в Word Online PDF-файл может выглядеть иначе, чем исходный документ, так как он преобразуется в формат Word.
Tip: It’s a good idea to inspect a copy of your original document, because it’s not always possible to restore the data that the Document Inspector removes. Совет: Рекомендуется проверять копию документа, так как восстановить удаленные инспектором документов данные можно не всегда.
Under Original document, click the arrow and click the document you sent for review. Щелкните стрелку рядом с полем Исходный документ и выберите документ, отправленный на рецензирование.
Original document box Поле "Исходный документ"
On the Troubleshooting FastTab, in the Logging mode field, select Original document. На экспресс-вкладке Устранение неполадок в поле Режим ведения журнала выберите параметр Исходный документ.
When a picking route is canceled, the picking list must be posted from the original document, such as a sales order or transfer order. Когда маршрут комплектации отменен, отгрузочная накладная должна разноситься из исходного документа, такого как заказ на продажу или заказ на перемещение.
This will generate a basic PDF that preserves the layout and format of your original document. При этом приложение создаст обычный PDF-файл, в котором будут сохранены макет и форматирование исходного документа.
All Markup shows all changes, Simple Markup is the same as clicking a line to hide changes, No Markup shows you what the document would look like, with all the changes in place, and Original shows your original document with no changes. Вариант «Все исправления» отображает все внесенные изменения. Вариант «Исправления» скроет изменения, как если бы щелкнули линию. Вариант «Без исправлений» отображает документ таким, каким бы он выглядел со всеми исправлениями. А вариант «Исходный документ» отображает ваш исходный документ без изменений.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger