Verwendungsbeispiele von "order quantity" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
To display order total in the specified currency, multiply order quantity by price per unit. Чтобы вывести общую сумму заказа в указанной валюте, необходимо умножить размер заказа на цену за единицу.
Ordered quantity – Use for complete shipments. Заказанное количество — используйте для полных отгрузок.
You can then either reserve the quantity, anyway, or change the ordered quantity. Затем можно выбрать, зарезервировать это количество в любом случае или изменить заказанное количество.
First of all, we have not received the ordered quantity; secondly, the delivered goods are faulty. Во-первых, мы не получили заказанное количество, во-вторых, поставленный товар с дефектами.
Also, you can change the ordered quantity only from the source that created the order line. Кроме того, изменить заказанное количество можно только из источника, создавшего эту строку заказа.
A line is completed when the ordered quantity has been received in full and matched to vendor invoices. Строка считается завершенной, когда заказанное количество получено полностью в соответствии с накладными поставщика.
Click Adjust quantity to within permitted range to adjust the ordered quantity so that it matches the minimum or maximum quantity that is specified for the item. Выберите Скорректировать количество до разрешенного диапазона, чтобы скорректировать заказанное количество так, чтобы оно соответствовало ограничениям на минимальное и максимальное количество, заданным для номенклатуры.
Split the planned order quantity [AX 2012] Разделение количества по спланированному заказу [AX 2012]
No minimum order quantity is required for the purchase requisition. Заявка на покупку не требует указания какого-либо минимального количества.
To split the planned order quantity, use the following procedure: Следующая процедура используется для разделения количества спланированного заказа.
The standard order quantity is an accounting lot size for amortizing constant costs. Стандартное количество заказа — это размер учетного лота для амортизации постоянных затрат.
In this rule, the Enforce minimum order quantity restrictions check box is selected. В этом правиле устанавливается флажок Применить ограничения по минимальному количеству заказа.
In this rule, the Enforce minimum order quantity restrictions check box is cleared. В этом правиле снимается флажок Применить ограничения по минимальному количеству заказа.
10 % of the purchase order quantity of the item is sent to inspection. 10% от количества заказа на покупку отправлено на проверку.
Indicate that the planned order quantity should manage and appreciate the attached inventory transactions. Указание того, что управление и оценка количества по спланированному заказу должна соответствовать связанным проводкам по запасам.
Assign a standard order quantity to the manufactured item when it has constant costs. Назначьте произведенной номенклатуре стандартное количество заказа, когда для нее имеются постоянные затраты.
Assign a standard order quantity to a manufactured item when it has constant costs. Назначение произведенной номенклатуре стандартного количества заказа, когда для нее имеются постоянные затраты.
Uses the DAvg function to display products ordered in quantities above the average order quantity. Функция DAvg используется для отображения заказанных товаров, количество которых превышает среднее.
The accounting lot size will also reflect the order quantity multiple if it is specified. Размер учетного лота также может отражать количество, кратное количеству заказа.
In the Order quantity field, enter the item quantity if it differs from the default. В поле Количество по заказу введите количество номенклатуры, если оно отличается от значения по умолчанию.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen