Verwendungsbeispiele von "options dialog box" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Close-up of the Privacy section of the View options dialog box. Изображение крупным планом раздела конфиденциальности в диалоговом окне параметров вкладки "Вид".
In Microsoft Outlook, the sender can prevent this tip from showing up by using a Policy Tip options dialog box. В Microsoft Outlook отправитель может запретить появление таких подсказок, выполнив настройки в диалоговом окне параметров подсказок политики.
A sender can prevent this type of tip from showing up by using a Policy Tip options dialog box that can be accessed in Outlook. Отправитель может отключить вывод подобных подсказок с помощью диалогового окна параметров подсказок политики, доступного в Outlook.
To use the Large Number data type for support in linking to or importing from external sources, you'll first need to select an option in the Access Options dialog box. Чтобы использовать поддержку типа данных больших чисел при связывании с внешними источниками или импорте данных из них, необходимо сперва установить этот параметр в диалоговом окне параметров Access.
AutoArchive in the Tools Options dialog box Параметры автоархивации в диалоговом окне «Параметры» (меню «Сервис»)
The Microsoft Office Security Options dialog box appears. Откроется диалоговое окно Параметры безопасности Microsoft Office.
In the Word Options dialog box, click Advanced. В диалоговом окне Параметры Word выберите пункт Дополнительно.
In the Access Options dialog box, click Object Designers. В диалоговом окне Параметры Access выберите пункт Конструкторы объектов.
Click OK to close the Summary Options dialog box. Нажмите ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Итоги.
In the Sort Options dialog box, select Case sensitive. В диалоговом окне Параметры сортировки установите флажок Учитывать регистр.
In the PivotTable Options dialog box, click the Layout tab. В диалоговом окне Параметры сводной таблицы откройте вкладку Макет.
In the Options dialog box that opens, click Manage Forms. В появившемся диалоговом окне Параметры нажмите кнопку Управление формами.
In the Internet Options dialog box, click the Advanced tab. В диалоговом окне Свойства: Интернет откройте вкладку Дополнительно.
In the Internet Options dialog box, click the Programs tab. В диалоговом окне Свойства: Интернет откройте вкладку Программы.
Choosing an Avery-compatible layout in the Label Options dialog box Выбор макета для бумаги Avery в диалоговом окне "Параметры наклейки"
The Options dialog box lets you set default query load settings. В диалоговом окне Параметры вы можете задать параметры загрузки запроса, которые будут использоваться по умолчанию.
In the PivotTable Options dialog box, click the Totals & Filters tab. В диалоговом окне Параметры сводной таблицы откройте вкладку Итоги и фильтры.
In the Options dialog box, choose a Default Query Load Setting. В диалоговом окне Параметры выберите Параметр по умолчанию для загрузки запроса.
In the Track Changes Options dialog box, choose Change User Name. В диалоговом окне Параметры исправлений нажмите кнопку Изменить имя пользователя.
In the View Options dialog box, select Show Library Folder and save. В диалоговом окне Параметры вида установите флажок Показать папку "Библиотеки" и сохраните изменения.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen