Exemples d’usage de "offset" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Remittances, a significant source of foreign exchange for many developing countries, helped to offset the trade deficit on their current accounts, and had a direct and immediate impact on receiving communities. Денежные переводы — значительный источник валютных поступлений для многих развивающихся стран — помогают компенсировать торговый дефицит по счетам текущих операций и оказывают прямое и непосредственное воздействие на общины, получающие эти переводы.
Set up default offset accounts Настройка корреспондирующих счетов по умолчанию
Default offset accounts for expenses Корр. счет для расходов
Search priority for offset accounts Приоритетность поиска для корр. счетов
Purchase, Product receipt purchase offset Покупка, корр. счет покупки для поступления продуктов
Deferred revenue offset on delivery Корреспондирование отложенной выручки при поставке
An example of OFFSET and MATCH functions Пример функций СМЕЩ и ПОИСКПОЗ
Set up offset accounts and encumbrance processing Настройка корр. счетов и обработки бюджетных обязательств
Select the origin of the offset account. Выберите происхождение корр. счета.
Clear the Fixed offset account check box. Снимите флажок Фиксированный корр. счет.
Select the Fixed offset account check box. Установите флажок Фиксированный корр. счет.
Offset account is also a balance sheet account. Корр. счет также является счетом балансового отчета.
The transactions will be offset against open transactions. Проводки будут сопоставлены с открытыми проводками.
We'll offset the cost against your account. Мы спишем стоимость с твоего счета.
The marked transactions are offset against each other. Помеченные проводки сопоставляются друг с другом.
But potentially significant costs offset these small benefits. Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
These posts are offset by payroll allocation accounts. Эти разноски являются корр. счетами распределения зарплаты.
Lost wages, of course, can be offset by benefits. Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице.
In this manner, you can systematically offset equity differences. Таким образом, можно систематически компенсировать разницу собственного капитала.
In the Offset account type field, select Fixed assets. В поле Тип корр. счета выберите Основные средства.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger