Exemples d’usage de "network resource utilisation" en anglais avec traduction en russe

<>
The concept is usually referred to as In Situ Resource Utilisation, or ISRU. Эта концепция обычно называется «Использование ресурсов на месте добычи», или ISRU.
A value of 3 indicates the network resource has been configured as a mixed network that allows both heartbeat traffic and client access traffic. Значение 3 указывает на то, что сетевой ресурс настроен в качестве смешанной сети, в которой разрешен как трафик для подтверждения соединения, так и трафик клиентского доступа.
A value of 1 indicates the network resource has been configured as a dedicated private (heartbeat) network. Значение 1 указывает на то, что сетевой ресурс настроен в качестве выделенной частной сети (сети для подтверждения соединения).
If the Exchange Server Analyzer does not find a network resource in an Exchange cluster configured as a dedicated private network, a warning is displayed. Если средство анализатора сервера Exchange не обнаруживает в кластере Exchange сетевой ресурс, настроенный как выделенная частная сеть, отображается предупреждение.
Click Move Up until the dedicated heartbeat network resource is at the top of the listed network resources. Щелкайте Вверх, пока ресурс выделенной сети пульса не окажется вверху списка сетевых ресурсов.
Select the dedicated heartbeat network resource. Выберите ресурс выделенной сети пульса.
A value of 2 indicates the network resource has been configured as a dedicated public network (client access). Значение 2 указывает на то, что сетевой ресурс настроен в качестве выделенной общедоступной сети (сети клиентского доступа).
Improving the comparability of existing data collections on health resource and utilisation data, surgical procedures, and pharmaceutical consumption and sales. Повышение сопоставимости данных существующих информационных фондов о ресурсах здравоохранения и их использовании, хирургических процедурах и реализации лекарственных средств.
To delete the Network Name resource associated with the clustered mailbox server name Удаление ресурса сетевого имени, сопоставленного с именем кластерного сервера почтовых ящиков
Delete the Network Name resource associated with the clustered mailbox server name. Удалите ресурс сетевого имени, сопоставленный с именем кластерного сервера почтовых ящиков.
For DAGs with cluster administrative access points, Windows failover clustering registers the IP addresses for the cluster in the Domain Name System (DNS) when the Network Name resource is brought online. При переводе ресурса сетевого имени в оперативный режим средство отказоустойчивости кластеров Windows регистрирует IP-адреса кластера в службе DNS для групп обеспечения доступности баз данных с точками административного доступа кластера.
There is a Network Name resource associated with the clustered mailbox server name. С именем кластерного сервера почтовых ящиков сопоставлен ресурс сетевого имени.
Create a new Network Name resource for this Exchange Virtual Server (EVS) and do not make it Kerberos-enabled. Создайте новый ресурс сетевого имени для этого виртуального сервера Exchange и не включайте для него поддержку протокола Kerberos.
Locate the computer account object for the deleted Network Name resource and delete it from Active Directory. Найдите объект учетной записи компьютера для удаленного ресурса сетевого имени и удалите этот объект из службы Active Directory.
Kerberos enabled on Network Name resource Протокол Kerberos включен для ресурса сетевого имени
Kerberos disabled on Network Name resource Для ресурса «Имя сети» Kerberos отключен
Take the Network Name resource offline. Переведите ресурс «Имя сети» в автономный режим.
Under the specific conditions found in this environment, Exchange Server 2007 SP1 setup requires that a computer account with the intended name for the clustered mailbox server be enabled in the local Active Directory site and a Network Name resource not be associated with it when Exchange Server 2007 SP1 setup is run. В определенных условиях в данной среде программе установки Exchange Server 2007 с пакетом обновления 1 (SP1) требуется, чтобы учетная запись компьютера с нужным именем кластерного сервера почтовых ящиков была включена на локальном сайте Active Directory. Кроме того, при запуске программы установки с этой учетной записью не должен быть сопоставлен ресурс сетевого имени.
Bring the Network Name resource online, and then bring the remaining offline resources online. Переведите ресурс «Имя сети в оперативный режим», затем переведите оставшиеся автономные ресурсы в оперативный режим.
Take the Network Name resource offline and delete it. Переведите ресурс сетевого имени в автономный режим и удалите его.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger