Exemples d’usage de "needs" en anglais avec traduction en russe

<>
The flower garden needs watering. Цветочный сад требует полива.
The form needs more work. Над формой надо еще поработать.
Eurozone needs common fiscal policies Еврозоне необходима единая фискальная политика
shows your prediction needs updating означает, что прогноз требует обновления.
Europe Needs Solidarity Over Cuba Новая солидарность Европы по поводу Кубы
Europe needs Macron to succeed. Европе необходимо, чтобы Макрон достиг успеха.
What NATO Needs from Trump Что необходимо НАТО от Трампа
It just needs to breathe. Просто ему надо выветриться.
My little boy needs you. Ты нужна моему маленькому мальчику.
He needs an escort home. Его надо проводить домой.
He needs a retrograde intubation. Ему нужна ретроградная интубация.
Why the world needs WikiLeaks Зачем миру WikiLeaks
She needs a hyperbaric chamber. Ей нужна гипербарокамера.
Mum needs another garment altered. Маме надо перешить ещё одежды.
The victim needs medical help Пострадавшему нужна медицинская помощь
This tire needs some air. В этом колесе не хватает воздуха.
It needs to be built. Её необходимо строить.
Get precise about your needs Необходимо точно сформулировать условия
Above all, Europe needs conviction. Но, самое главное, Европе необходима твердая вера.
It needs a tack here. Здесь надо подоткнуть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !