Exemples d’usage de "make good" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The old never make good heroes. Из старых людей редко получаются хорошие герои.
Well make good on the offer. Мы сделали отличное предложение.
He make good deal for you. Он даст вам скидку.
They only make good former spouses. Из них получаются только хорошие бывшие супруги.
Cheap meat doesn't make good soup. Из дешевого мяса хороший суп не получается.
We can make good use of both. Мы можем эффективно использовать оба.
Trump may turn out to make good choices. Возможно, Трамп сделает хороший выбор.
Doing so might even make good business sense. Это может быть разумно и с точки зрения бизнеса.
Pure percentage cuts do not make good strategy. Простые процентные сокращения это не лучшая стратегия.
I didn't make good grades in high school. Я не получал хороших оценок в шкколе.
Do you make good money with your pinball hall? Вы делаете хорошие деньги с Вашего пинбол зала?
But I'm gonna make good on it all. Но я постараюсь загладить вину.
You're a slob, but you make good coffee. Ты неряшлив, но готовишь вкусный кофе.
It is easy and necessary to make good things! Делать добро просто и нужно!
My aunt showed me how to make good coffee. Моя тётя показала мне, как варить хороший кофе.
A man like me can always make good money. У меня всегда будет хороший заработок.
It has been said that "good fences make good neighbors." Говорили, что "хорошие заборы создают хороших соседей".
He knows how to make good use of his time. Он умеет правильно распорядиться своим временем.
You gotta make good contact, otherwise it doesn't count. Ты должна хорошо хлопнуть, а то это не будет считаться попаданием.
Good fences make good neighbors, so the poet Robert Frost wrote. "Сосед хорош, когда забор хорош", - писал поэт Роберт Фрост.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger