Usage examples of "mailing list" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all84 список рассылки58 рассылочный список5 other translations21

To edit your mailing list Изменение списка рассылки

All European offices of the UNHCR and the central offices of both the UNHCR and UNHCHR are on the UNITED mailing list and receive news on the non-governmental organizations working against intolerance and discrimination in Europe. Все европейские отделения УВКБ и центральные отделения как УВКБ, так и УВКПЧ включены в рассылочный список ЮНАЙТЕД, и они получают информацию от неправительственных организаций, занимающихся вопросами борьбы с нетерпимостью и дискриминацией в Европе.

Click OK to generate the mailing list. Щелкните ОК, чтобы создать список рассылки.

To reach a wider range of government officials (an issue addressed in recommendation 1 (b)), the Development Policy Analysis Division began to expand its mailing list for the Survey, using mailing lists maintained by other relevant units in the Secretariat. Для охвата более широкого круга государственных служащих (о чем говорилось в рекомендации 1 (b)) Отдел по анализу политики в области развития приступил к расширению своего списка получателей «Обзора», используя для этого рассылочные списки других соответствующих подразделений Секретариата.

Step 1: Set up your mailing list Шаг 1. Настройка списка рассылки

Step 2: Set up your mailing list Шаг 2. Настройка списка рассылки

The mailing list is your data source. Список рассылки — это источник данных.

What kind of mailing list do you use? Какие списки рассылки вы используете?

Create or update a mailing list [AX 2012] Создание или обновление списка рассылки [AX 2012]

Step 3: Link your mailing list to your labels Шаг 3. Связывание списка рассылки с наклейками

Step 3: Link your mailing list to your email message Шаг 3. Связывание списка рассылки с сообщениями

Your mailing list is the data source for mail merge. Ваш список рассылки служит источником данных для слияния.

Create a mail merge file based on an existing mailing list Создание файла автоматического создания писем с помощью существующего списка рассылки

Make sure Word finds the names and addresses in your mailing list. Убедитесь, что Word находит имена и адреса из списка рассылки.

This document is a combination of the main document and the mailing list. Этот документ представляет собой сочетание основного документа и списка рассылки.

Create and print a batch of personalized letters for everyone on your mailing list. Создайте и распечатайте готовые персонализированные письма для всех людей из вашего списка рассылки.

Your mailing list is the data source that Word uses in the mail merge. Ваш список рассылки служит источником данных, который используется в Word при слиянии.

Select the mailing category, the mailing item, and the status of the mailing list. Выберите категорию корреспонденции, раздел корреспонденции и статус списка рассылки.

When you are updating an existing mailing list, you cannot manually add a new recipient. При обновлении существующего списка рассылки добавить нового получателя вручную нельзя.

Save the mailing list as a new file in the CSV format and click Yes. Сохраните список рассылки в качестве нового файла в формате CSV. Нажмите кнопку "Да".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download