Exemples d’usage de "lend credense" en anglais avec traduction en russe

<>
She'll lend you a book. Она одолжит тебе книгу.
Lend him as much money as he needs. Одолжите ему столько денег, сколько ему нужно.
If you will lend me the money, I shall be much obliged to you. Если вы одолжите мне денег, я буду вам очень обязан.
I persuaded my mother to lend me her car. Я убедил мать одолжить мне её машину.
This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? Этот фантастический роман выглядит интересным. Одолжишь его мне, когда прочитаешь?
Please lend me the dictionary when you are through with it. Пожалуйста, одолжи мне словарь, когда он тебе больше не будет нужен.
I'll lend you what little money I have on me. Я одолжу тебе те многие деньги, которые у меня есть с собой.
Could you lend me some money? Не мог бы ты мне одолжить немного денег?
Please lend me this book for a few days. Пожалуйста, дай мне на несколько дней эту книгу.
I'll lend you one if you like. Я одолжу тебе такой, если хочешь.
The people I lend money to never pay me back. Люди, которым я даю деньги в долг, никогда мне их не возвращают.
Would you lend your dictionary to me? Не хочешь одолжить свой словарь мне?
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow." На днях он сказал мне: «Я одолжу тебе эту книгу завтра».
Would you lend me your bicycle? Ты мне одолжишь свой велосипед?
Could you lend me your bicycle for a couple of days? Можешь мне одолжить свой велосипед на пару дней?
Lend me your ears! Одолжи твои уши!
Can you lend me a stapler? Ты не одолжишь мне степлер?
Will you lend a hand, Taro? Ты не поможешь мне, Таро?
He is always bothering me to lend him money. Он всё время пристаёт ко мне с просьбой одолжить ему денег.
It is stupid of you to lend him your money. Одалживать ему деньги — глупость с твоей стороны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !