Exemples d’usage de "installation process" en anglais avec traduction en russe

<>
Does the Gameroom installation process install any .NET framework? Будет ли вместе с Gameroom установлен фреймворк .NET?
On the first installation screen, select Continue to begin the installation process. На первом экране установки нажмите кнопку Продолжить, чтобы запустить установку.
If you chose Save, double-click the installer file to start the installation process. Чтобы запустить сохраненный установочный файл, дважды нажмите на него.
Launch the installer and make sure you follow the subsequent steps in the installation process. Запустите файл установки и следуйте инструкциям.
As part of the installation process, Exchange 2007 setup may have to create objects in the Microsoft Exchange organization container. В ходе установки Exchange 2007 могут создаваться объекты в контейнере организации Microsoft Exchange.
What's left is an easy-to-follow wizard that takes you through the installation process one step at a time. Теперь это простой в использовании мастер, который руководит процессом пошаговой установки.
The 32-bit version of Office is automatically installed unless you explicitly select the 64-bit version before beginning the installation process. 32-разрядная версия Office устанавливается автоматически, если в начале установки вы явным образом не выбрали 64-разрядную.
If you want to install a barcode scanner app so you can complete the setup process, select Install, then go through the installation process. Для этого нажмите Установить и выполните все необходимые действия.
And please, we will try and keep the construction and installation process as brief as possible, but steer clear of the area for your own safety. Мы стараемся провести монтаж и установку по-возможности быстро но пожалуйста держитесь подальше ради собственной безопасности.
No, the Gameroom installation process does not install any .NET framework, although the client targets the .NET 4.0 Client Profile, which is part of the automatic updates for Windows 7. Нет, фреймворк .NET не устанавливается вместе с Gameroom, однако клиент использует профиль клиента .NET 4.0, который является частью автоматических обновлений для Windows 7.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !