Exemples d’usage de "ice pick" en anglais avec traduction en russe

<>
There's nothing random about drilling an ice pick through his head. Это не случайность что ему вбили нож для колки льда в голову.
The ice pick entered the body through the third and fourth ribs. Нож для колки льда вошёл в тело между третьим и четвёртым ребрами.
Like a corkscrew, an ice pick? Типа штопор, ледоруб?
It's an ice pick, Jane. Это ледоруб, Джейн.
I don't see an ice pick. Не вижу ледоруба.
Like a screwdriver or an ice pick. Как отвертка или ледоруб.
Ice pick through the heart with a message attached. Ледоруб в сердце и к нему записка.
The ice pick is a nice touch, though unnecessary - she bled out in under a minute. Ледоруб - это очень мило, но совсем ненужно - она истекла кровью меньше, чем за минуту.
The way you treat me, you're lucky I don't stick an ice pick in your goddamn chest! Так, как ты ко мне относишься, радуйся что я тебе ледоруб в грудь не воткнула!
My biggest decision today was whether or not to murder this alien with an ice pick or a crowbar. Моим самым большим решением сегодня было убить этого инопланетянина ледышкой или ломом.
Right up until that awkward moment where Nick Johnston stabbed her in the neck with an ice pick and fed her to the couch. Вплоть до неудачного момента, когда Ник Джонстон раскроил ей шею ледорубом и скормил ее кушетке.
And you think that you're gonna live out his life exactly as it happened to him, ice pick and all? И ты думаешь, что тебе суждено прожить его жизнь в точности, как это сделал он, с ударом в голову ледорубом и всем остальным?
The same M. E who said my last witness stabbed himself to death in the back with an ice pick? Тот же М Е который сказал, что мой последний свидетель зарезал себя до смерти в спину ледорубом?
I was in a hurry to pick up the ice. А я так спешил поскорее доставить лёд.
We're gonna pick out the ice cream flavors for the bachelor party. Мы собираемся выбрать вкусы для мороженного на мальчишник.
Suffice it to say, this is the most culturally significant train to stop here since the McKinley funeral cortege paused to pick up casket ice. Достаточно сказать, что это самое культурное прибытие поезда, с тех пор как здесь остановился похоронный кортеж МакКинли, чтобы сгрести лед с гроба.
I don't get along well with my dad, I learned to pick locks as a kid, and I'm a lousy ice skater. Мы правда не ладим с отцом, я научился вскрывать замки в детстве, и я фигово стою на коньках.
I want it with plenty of ice. Я хочу чтобы добавили много льда.
She asked me to pick her up at the station. Она попросила меня встретить её на станции.
Heat turns ice into water. Тепло превращает лёд в воду.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger