Exemples d’usage de "head shot" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
These things only go down with a head shot. Эти твари дохнут только от попаданий в голову.
Just need your head shot and demo. Мне нужно ваше фото крупным планом и демозапись.
Head shots do the trick, but just to be safe we tend to burn them when we can. Попадания в голову делают свое дело, но для безопасности мы стремимся сжечь их, когда получается.
You wanted a head shot. Ты хотел выстрел в голову.
That was a head shot. Это был выстрел в голову.
A head shot, I think. Выстрел в голову, я думаю.
Head shot, point-blank range. Выстрел в упор в голову.
Then you take the head shot. И тогда стреляешь в голову.
I'll send you a head shot. Я пришлю вам портрет.
And it was a head shot execution. И это была казнь выстрелом в голову.
My agent showed me your head shot. Мой агент показал мне твой портрет.
Unless they try for a head shot. Если они не будут стараться попасть в голову.
Nobody thinks about going for a head shot. Никто не задумывался о выстреле в голову.
You're gonna get your head shot off! Сейчас тебе голову оторвут!
Don't worry, it was a head shot. Не волнуйтесь, это был выстрел в голову.
I would have gone for the head shot. Я бы пустил пулю в лоб.
That's why i attached my head shot. Именно поэтому я прикрепила фотку.
Would've gone for the head shot myself. Проще было бы самому себе выстрелить в голову.
Body armor is not gonna stop a head shot. Никакой бронежилет не спасёт от выстрела в голову.
You know, I don't have a head shot. Знаете, я не захватила фото.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger