Exemples d’usage de "gob rope" en anglais avec traduction en russe

<>
Hey, don't stand around too long in that dress or someone'll post a letter in your gob. Эй, не зевай по сторонам в этом платье, а то кто-нибудь тебе в рот конверт бросит.
He cut the rope with his teeth. Он перегрыз верёвку.
Throw some peanuts down your gob. Закинь в себя пару орешков.
A rope was thrown into the water. В воду бросили верёвку.
Shut your gob, boy. Закрой рот, мальчик.
You must promise not to take the rope off. Ты должен пообещать, что не снимешь верёвку.
Shut your festering gob, you tit. Завали свою гнилую глотку, сосунок.
Let go of the rope. Отпусти верёвку.
Gob, I'm going hunting for my wife. Джоб, я буду охотиться во имя своей жены.
Hold the rope. Держи верёвку.
Ah, she's got a gob on her. А, у нее грязный рот.
Hold on to the rope. Держись за верёвку.
Keeping your gob shut. Держа рот на замке.
Don't let go of the rope. Не отпускай верёвку.
You've got too much gob and brass for the donkey work. Слишком самостоятельная, чтобы на тебе можно было воду возить.
I let go of the rope. Я отпустил верёвку.
And Gob had finally overcome his own low self-esteem. И к Джобу, наконец, вернулось самоуважение.
Give a thief enough rope and he'll hang himself. Дай вору достаточно верёвки, и он повесится.
I mean, judging by the evidence, I've certainly got a gob. По крайней мере, я точно могу сказать, что рот у меня есть.
His weight strained the rope. Его вес натянул веревку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger