Usage examples of "finding favor" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

58, Italy, La Corte Costituzionale, 1995 (declaring unconstitutional a provision for expelling aliens having served a term of imprisonment for a criminal conviction, absent a finding of continued dangerousness); Sentenza No. 62, Italy, La Corte Costituzionale, 24 February 1994 (upholding the constitutionality of suspending a prison sentence of less than three years in favor for expelling a convicted alien). 58, Италия, Конституционный суд, 1995 год (объявивший неконституционным положение о высылке иностранцев, отбывших срок тюремного заключения по осуждению в уголовном порядке, при отсутствии заключения о том, что их пребывание в стране по-прежнему опасно); Sentenza № 62, Италия, Конституционный суд, 24 февраля 1994 года (подтвердивший конституционность приостановки исполнения приговора к тюремному заключению на срок менее трех лет в пользу высылки осужденного иностранца).

Most economists favor finding ways to broaden the tax base – for example, by eliminating special deductions and privileges – in order to keep marginal tax rates low. Большинство экономистов высказываются за расширение налоговой базы – например, путем отмены специальных вычетов и привилегий – с целью сохранить предельную ставку налога на невысоком уровне.

Dr. Clark, may I ask a favor of you? Доктор Кларк, я могу попросить вас об одолжении?

I had some trouble in finding his house. Я с трудом нашел его дом.

We basked in his favor. Мы наслаждались его благосклонностью.

There is no possibility of our finding him. Нет никаких шансов, что мы его найдём.

Are you in favor of the proposal? Вы склонны к этому предложению?

He is second to none when it comes to finding fault with others. Он самый первый, если дело идёт об ошибках других.

Would you do me a favor? Можно вас кое о чём попросить?

He had difficulty in finding his way to the hotel. Ему было трудно найти дорогу в гостиницу.

I have a favor to ask of you. Я хочу тебя кое о чём попросить.

Finding his office was easy. Найти его офис было просто.

May I ask a very special favor of you? Могу я попросить вас об исключительном одолжении?

He is above finding fault with others. Он выше того, чтобы искать в других недостатки.

Public opinion was strongly in favor of the project. Общественное мнение решительно на стороне этого проекта.

Stop putting off finding a job. Перестань откладывать поиски работы.

Some students neglect their studies in favor of sports. Некоторые студенты пренебрегают занятиями в угоду спорту.

I had no difficulty in finding his office. Я без труда нашёл его офис.

May I ask a favor of you? Могу я попросить вас об услуге?

I had no difficulty in finding his house. Я без проблем нашёл его дом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download