Exemples d’usage de "exist" en anglais avec traduction en russe

<>
Message routing loop may exist Возможно зацикливание маршрутизации сообщений
Such people exist in universities. Такие люди учатся в университетах.
Life cannot exist without water. Жизнь невозможна без воды.
But they don't exist. Но таких материалов нет.
Zero risk does not exist. Нулевого риска не бывает.
Red-haired girl didn't exist. Рыжеволосой девочки просто не было.
Exist But not for elder master. В смысле, майки есть но не для старшего мастера.
Just kidding, this doesn’t exist. Шучу, нет такого в природе.
The consensus simply does not exist. Консенсуса просто нет.
Men can not exist without air. Человек не может жить без воздуха.
That person doesn't exist today. Но такого лица в сегодняшнем обществе нет.
Two distinct parts of this problem exist. Эта проблема состоит из двух компонентов.
Mine exist information As to operation "Cachalot". У меня есть информация по операции "Кашалот".
Severe measures exist to combat internal corruption. Предусмотрены строгие меры борьбы с внутренней коррупцией.
Worse still, a cure may not exist. Хуже всего, что исцеления, возможно, и нет.
NATO needed no external reasons to exist. Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.
Not every race has a right to exist. Не все народы имеют право на будущее.
It does not exist in any military manual. Его нет ни в одном военном справочнике.
Many would sooner perish than exist in anonymity. Многие скорее согласятся умереть, чем жить в безызвестности.
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !