Verwendungsbeispiele von "earring set" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She tried again to fix the earring into her ear. Она попробовала ещё раз вставить серьгу в ухо.

They set off fireworks. Они устроили фейерверк.

I'll be reading or dozing off, and somebody's earring or a date book will fall out on the floor. Я читаю или дремлю, и чья-то сережка или записная книжка сваливается на пол.

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.

You didn't put another earring in your swizzle stick, did you? Ты ведь не вставил еще одну сережку в свою волшебную палочку, правда?

The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human. Цель пропагандиста - заставить одну группу людей забыть о других, что они тоже люди.

And this earring was gaudy, with rhinestones and stuff. И сережка было безвкусной, со стразами и прочим.

I've finally got the whole set! Наконец-то я получил весь набор!

I single-handedly started that door-knockers earring trend. Я в одиночку ввела в моду серёжки в форме дверных молоточков.

You should set a good example to your children. Ты должен показать хороший пример своим детям.

So, that earring I lost in the teleport, turns out it's in Florida. И я потеряла серьги в телепорте, Которые оказались во Флориде.

My stereo set is inferior to yours in sound quality. Мои колонки уступают твоим по качеству звука.

I did find one clip-on earring, found under the fridge. Я нашёл одну клипсу, под холодильником.

Set a thief to catch a thief. Клин клином выбивают.

It's Raquel's earring. Это серьги Ракель.

The old television set went for 10 dollars. Старый телевизор пошёл за десять долларов.

Uh, he's got a gold tooth, uh, diamond earring. Э, у него есть золотой зуб, э, брильянтовая серьга.

Will you show me how to set up a cot? Ты мне покажешь, как поставить раскладную кровать?

You dropped your earring, I picked it up. Вы уронили сережку, а я поднял.

I'll set the alarm for seven o'clock. Я поставлю будильник на семь часов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen