Exemples d’usage de "download link" en anglais avec traduction en russe

<>
Sometimes these product keys are printed on counterfeit labels or cards with a download link to Microsoft software, and sometimes they’re distributed with software media that is unauthorized for resale, such as promotional media, original equipment manufacturer reinstallation media, or other Microsoft program-specific media. Иногда такие ключи продукта печатаются на поддельных наклейках или карточках со ссылками для скачивания программного обеспечения Майкрософт, а иногда они распространяются вместе с носителем, продажа которого запрещена, например носителем OEM или носителем, который использовался в рекламной акции или был предоставлен в рамках другой программы Майкрософт.
Finally choose the appropriate architecture (32-bit or 64-bit) from the download links provided. Наконец, выберите ссылку для скачивания для соответствующей архитектуры (32- или 64-разрядной).
For "Delivery method," select Send download link via email. В разделе "Метод получения", выберите По ссылке.
You can also touch and hold a link and then tap Download link. Кроме того, можно нажать и удерживать ссылку, а затем выбрать дальше Сохранить данные по ссылке.
If the download link matches the list of malicious websites published by Google's Safe Browsing service, you’ll see a warning. Если адрес файла находится в списке вредоносных сайтов, опубликованном сервисом безопасного просмотра, вы увидите предупреждение.
If the software’s interface is in the video, or there is a download link to the software in the video or video description, you may wish to file a copyright takedown notice. Если, к примеру, в ролике показан интерфейс ПО или дана ссылка для его загрузки, вы можете подать жалобу на нарушение авторских прав.
Download the target of a link Загрузить целевой элемент ссылки
To download the app, select a link below: Чтобы загрузить приложение, используйте приведенную ниже ссылку:
You can download this data by the following link: Вы можете скачать ее по ссылке:
Download the installation file using the link. Скачать файл по указанной ссылке.
The themes you download from the site can be found under the My themes link in the theme manager. Темы, загруженные с сайта, можно найти по ссылке Мои темы в менеджере тем.
Download a PDF application in your Personal Area or by clicking this link; скачайте PDF-форму заявления в Личном кабинете или по данной ссылке;
To download a poster in one of these languages, click the More languages link for that poster. Чтобы загрузить документ на одном из этих языков, перейдите по соответствующей ссылке Дополнительные языки.
You can download HTML code for any of the banners here and add your own agent link to it. Вы можете скачать HTML-код любого из предложенных баннеров по этой ссылке, прописав в ней свою агентскую ссылку.
Right-click the Download Quick Start Guide button above, and then click Save target as (on some browsers, this is called Save link as). щелкните правой кнопкой мыши кнопку Загрузить краткое руководство (показана выше), а затем нажмите Сохранить объект как (в некоторых браузерах — Сохранить ссылку как);
Select a file and choose what you'd like to do with it: Open, Share, Copy link, Download, Delete, Move to, or Copy to. Выбрав файл, вы можете выполнить с ним следующие действия: Открыть, Поделиться, Копировать ссылку, Скачать, Удалить, Переместить и Копировать.
We'll email you a link to download your archive. Вы получите на почту прямую ссылку на скачивание архива.
1. Click on the link to download the application 1. Нажмите здесь, чтобы скачать приложение.
Click on the link to download the Application Нажмите здесь, чтобы скачать приложение
Click the following link to download the reset file to your computer. Щелкните следующую ссылку, чтобы загрузить файл сброса на компьютер.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger