Exemples d’usage de "data connection" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous69 передача данных27 autres traductions42
Disable the mobile data connection Отключение функции обмена мобильными данными
The Data Connection Wizard is displayed. Отображается Мастер подключения данных.
The mobile data connection is enabled by default. Функция обмена мобильными данными включена по умолчанию.
Enabling the mobile data connection may result in extra cost. Включенная функция обмена мобильными данными может привести к дополнительным расходам.
You can also share your mobile data connection using Bluetooth. С помощью Bluetooth можно также обмениваться мобильными данными.
Use an existing external data connection to create a PivotChart Использование существующего подключения к внешним данным для создания сводной диаграммы
Your data connection may have become unavailable at some point. В какой-то момент подключения к данным могут стать недоступны.
This displays information about your SIM and cellular data connection. Этот параметр отображает информацию о вашей SIM-карте и соединении с сетью мобильной связи.
For Share my cellular data connection over, choose Wi-Fi. В поле "Совместно использовать мое подключение для передачи пакетных данных через" выберите "Wi-Fi".
Follow the steps in the Data Connection Wizard, and click Finish. Следуйте инструкциям мастера подключения данных и нажмите кнопку Готово.
Click Browse to specify where to save the data connection file. Нажмите кнопку Обзор, чтобы указать, куда сохранять файл подключения к данным.
To access these sources, you need to start the Data Connection Wizard. Чтобы получить доступ к этим источникам, запустите мастер подключения к данным.
If autoplay is On, videos will autoplay using a mobile data connection. Если для автозапуска будет установлено Вкл, видео будут автоматически воспроизводиться при наличии интернет-соединения с мобильного телефона.
To share your data connection with your paired devices, tick Bluetooth tethering. Чтобы включить точку доступа для сопряженных устройств, установите флажок Bluetooth-модем.
On the Save Data Connection File and Finish page, follow these steps: На странице Сохраните файл подключения данных и завершите работу выполните следующие действия:
You can create a DSN file directly by using the Data Connection Manager. Файл DSN можно создать непосредственно с помощью диспетчера подключения к данным.
You can share your data connection with up to 5 devices at a time. Смартфон можно использовать в качестве точки доступа одновременно для пяти устройств.
To fix this, restore the data connection, or consider importing the data if possible. Чтобы исправить ошибку, восстановите подключение или, если это возможно, импортируйте данные.
Create a report by using the Excel data connection wizard to connect to a cube Создание отчета с помощью мастера подключения к данным Excel для подключения к кубу
In the Friendly Name field, enter a user-friendly name for the data connection file. В поле Понятное имя введите понятное пользователям имя файла подключения к данным.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !