Exemples d’usage de "colored" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I saw her standing outside talking to someone in a dark colored car. Я видел ее, когда она стояла снаружи разговаривая с кем-то в темной машине.
Maybe two different colored bandannas. Может, два платка разных цветов.
Had they consumed colored drinks? Пили ли они напитки с красителями?
Unless he colored his hair too. Ну и волосы он тоже красил.
Cup with several different colored pens Чашка с несколькими разноцветными ручками
And sad, negative feelings are darkly colored. А грустные, негативные чувства темного цвета.
All right, there's a magenta colored tendon. Хорошо, там есть пурпурное сухожилие.
Did you even notice I colored my hair? Ты хоть заметила, что я покрасила волосы?
Aniline dyes and colored inks are transparent to infrared. Анилиновые краски прозрачны для инфракрасных лучей.
If an update is pending, the icon will be colored: Цвет индикатора зависит от того, как давно вам доступно обновление:
You colored on my expensive couch, and I am very upset. Ты рисовала на моей дорогостоящей софе и я очень расстроен.
Somebody colored in your ass with too much ass, fat-ass. Кто-то пририсовал твоей жопе слишком много жопы, толстожопый.
Diagonal colored blocks and numbers in a PowerPoint animated infographics sampler template Диагональные разноцветные блоки и числа в шаблоне образца анимированной инфографики PowerPoint
The third column is higher than the second and is colored green. Третий столбец выше второго, и он зеленый;
No, this skin colored elastic band I was born with around my waist! Нет, эластичный пояс цвета кожи, в котором я родился!
I don't intend to let whatever it is we have be colored by pity. Я не хочу, чтобы то, что происходит между нами, было отравлено жалостью.
We have 120 partner institutions all over the world, in all those countries colored orange. У нас 120 институтов-партнёров по всему миру, во всех странах оранжевого цвета.
Tip: Choose a picture with a transparent, white, or solid colored background for best results. Совет: Рекомендуется выбирать рисунки с прозрачным, белым или сплошным фоном.
The 2nd, mustard colored, box shows that most readings have fallen between 0.7 – 0.9. Второй прямоугольник горчичного цвета показывает, что большинство значений попало между 0,7 и 0,9.
A table provides all sorts of handy conveniences, like alternating colored rows and adding AutoFilter buttons. В таблице будут предложены самые разные улучшения, такие как чередующиеся цвета строк и кнопки автофильтра.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger