Exemples d’usage de "chick" en anglais avec traduction en russe

<>
And all these men, literally at least 10 men, were in their little seats watching chick flicks. И все мужчины, по правде говоря, их было 10, смотрели женские фильмы.
Who's the hot chick? Что это за курочка?
You're a hot chick? Ты знойная штучка?
How you know it female chick? Откуда ты знаешь что это самка?
He probably saw that Caitlin chick. Наверное, он увидел эту шлюшку Кэтлин.
Aw, chicken boy lost his chick. Ой, петушок потерял свою курочку.
Do you know that chick or what? Ты что, знаешь эту девку?
You bought a car for a chick? Ты что, купил телке машину?
I wanted to be a biker chick. Я хотела быть байкершей.
Thank God that hot chick is gone. Спасибо Боже, эта горячая штучка улетела.
So Pinocchio is going down on this chick. В общем, Пиноккио спускается вниз по девке.
And the first chick lands with a thud. И первый блин комом.
He dumped her for a chick from Frankfurt. Он бросил ее ради какой-то девки из Франкфурта.
Oh, he is messing with the wrong chick. Он путается не с той девкой.
You are not going away with that chick. Ты не можешь уехать с этой девкой.
Were you bitching about me to some chick? Рассказывал какой-то девке, какой я гад?
I didn't do anything to that chick. Я ничего не делал той девке.
Man, it's like talking to a chick. Господи, как будто я с девкой разговариваю.
According to the lease, it belonged to this chick. Согласно договору об аренде, она принадлежала этой девушке.
Isn't it a chick born with a dick? Разве это не девчёнка, которая родилась с членом?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !