Exemples d’usage de "calculation" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2197 расчет1607 вычисление294 подсчет70 расчетный54 исчисление31 калькуляция22 счет16 учет12 выкладка3 autres traductions88

afficher

While the back calculation method for determining half lives does not provide a discrete value for the half life of a chemical, it can provide an answer as to whether a chemical's half life is significantly greater than a specified timeframe. Хотя метод обратного расчисления не позволяет получить отдельное значение периода полураспада какого-либо химического вещества, он может дать ответ на вопрос о том, существенно ли период полураспада данного вещества превышает тот или иной конкретных срок.

Using calculation operators in Excel formulas Использование операторов в формулах Excel

Type the next number in the calculation. Введите следующее число выражения.

calculation of volatility of each mixture constituent: рассчитать летучесть каждого компонента смеси по формуле:

The calculation is based on the fob value. Для определения действует цена-фоб.

Commission calculation according to the 4-level system: Распределение по начислению партнёрского вознаграждения по уровням:

And I did a little calculation of this. Я кое-что подсчитал.

calculation of the ratio of volatility to LC50: рассчитать отношение летучести к ЛК50 по формуле:

Create the calculation in the new calculated field Создание выражения в новом вычисляемом поле

I did a quick mental calculation the other day. Знаешь, я как-то сел и подсчитал в уме.

Here’s an example that creates a monthly average calculation: Ниже приведен пример, в котором вычисляется среднее значение суммы за все указанные месяцы.

The calculation cannot include fields from other tables or queries. В таком вычисляемом поле нельзя использовать поля из других таблиц или запросов.

There must be a calculation error, that's the procedure. Должно быть, ошибка калькулятора, это алгоритм.

Next, change the calculation in the Summarize Values By section. Затем измените функцию в разделе Операция.

Using the numeric keypad, type the first number in the calculation. С помощью цифровой клавиатуры введите первое число выражения.

Note: The calculation can’t include fields from other tables or queries. Примечание: В вычисляемом поле нельзя использовать поля из других таблиц или запросов.

1. Commission calculation for you as Major partner of the 1st level. 1. Вы как основной Интернет-партнёр 1-го уровня:

Click General ledger > Setup > Set up calculation for invoice issue due date. Щелкните Главная книга > Настройка > Set up calculation for invoice issue due date.

We may waive or defer the conversion calculation fee at our discretion. Мы можем отказаться или отложить оплату вознаграждения за конвертацию по нашему усмотрению.

There are four different types of calculation operators: arithmetic, comparison, text concatenation, and reference. Бывает четыре типа операторов: арифметические, операторы сравнения, операторы объединения текста и ссылки.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger