Usage examples of "bitch up" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I'm setting that bitch up. Я подставлю её.

What's the dumb bitch up to? Что она делает, идиотка?

Shit, you couldn't warm this bitch up first? Чёрт, ты не мог сперва разогреть эту колымагу?

We are gonna blow that son of bitch up. Мы собираемся взорвать этого сукиного сына.

'Cause if it is, you better shut your bitch up. Потому что если это так, то тебе лучше заставить ее заткнуться.

Well, the son of a bitch up and died on me. Оказывается, сукин сын сын взял и умер.

I think we really helped mess this poor son of a bitch up. Похоже, мы подпортили бедолаге жизнь.

Readers replied to her story with a viral meme called “Smack the bitch up,” which had been around for years. Читатели ответили ей с помощью получившего огромную популярность в сети мема под названием «Ударь стерву как следует», и он существует уже несколько лет.

Idiot, I've forgotten that two-timing bitch. Дурак, я забыл об этой неверной сволочи.

Mary, this bitch, was hiding behind a big word, to surprise Tom. Мэри, такая сука, прикрывалась хвастовством, чтобы удивить Тома.

These aren’t real people, of course we understand that these are archetypes of the noir genre: a fatalistic bitch, an overconfident gambler, a detective who falls into a sex “honey trap”, and a corrupt parasitic senator. Это ж не люди, мы же понимаем, что это архетипы нуара: роковая сучка, слишком уверенный в себе игрок, угодивший в "медовую ловушку" секса детектив, коррумпированный упырь-сенатор.

That's the most romantic picture of a guy who might be kissing someone who might look like me, but he didn't because he has a hot british girlfriend who seems like kind of a bitch, but is kind of cooler than I will ever be. Это самая романтическая фотография, на которой парень, возможно, целует кого-то, похожего на меня, но это не так, потому что у него уже есть горячая английская подружка, которая похожа на стерву, но круче, мне такой не стать.

We're going to dismantle that bitch. Мы сравняем эту стерву с землей.

Don't be a bitch, okay? Не будь стервой, ладно?

Did you think we were going to sit and wait for the old bitch to die? Думаете, мы должны были сидеть и ждать смерти старой грымзы?

Well, just acting really sweet one second, and then morphing into an entitled bitch the next. Ну, просто в одну секунду она очень милая, и затем в следующую секунду превращается в полную стерву.

All on the word of one little white-trash bitch. И все из-за слов этой нищей наркоманки.

Sorry I was such a bitch before. Извините, что я была такой стервой.

I called her a mean son of a bitch, and she took it all weird. Я пытался разбудить в ней стерву, а она восприняла это как-то странно.

Look, I'm not trying to be a bitch here. Слушай, я не строю из себя стерву.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download