Exemples d’usage de "big daddy" en anglais avec traduction en russe

<>
Little Miss wants to see Big Daddy? Маленькая Мисс хочет видеть Большого Папу?
Big Daddy, we have two for your personal Purge. Большой Папа, мы нашли две жертвы для вашей Судной ночи.
Loyal to big daddy Don. Преданы папочке Дону.
Who's big daddy Frankenstein? Кто большой папочка Франкенштейн?
Big Daddy, go get 'em. Давай, парень, тащи.
As you please, Big Daddy. Как вам угодно, Папочка.
That's Big Daddy Kane. Это реппер Дедди Кейн.
You have big daddy issues. Да, большие проблемы с отцом.
I got ya covered, Big Daddy! Я тебя прикрою!
It's for you, big daddy. Это тебя, мой папик.
I believe in you, big daddy. Я верю в тебя, парень.
Ronnie brought this big daddy from home. Ронни притащил из дома эту малышку.
Tell her what you did, Big Daddy. Папуля, скажи ей, что ты придумал.
All right, one for the big daddy. Ладно, один для папочки.
Hey, there he is, Big Daddy Boden. Эй, вот же он, папаша Боден.
Hey, there's the big daddy, huh? Глянь, какой большой дядя, а?
And this guy here is Big Daddy. А вот этот парень - Большой Папочка.
Tell her what else you did, Big Daddy. Скажи ей, что ещё ты придумал.
One Big Daddy Chicken Patty with extra chicken. Один большой пирог с цыпленком с большой порцией цыпленка.
That nigger ain't down here, Big Daddy! Черномазого тут нет, Папаня!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !