Exemples d'utilisation de "Top" en anglais avec la traduction "top"

<>
This is Top Gear exploring. Это Top Gear исследование.
~ And not Chinese Top Gear. Не китайского Top Gear.
ALL, DISTINCT, DISTINCTROW, TOP Predicates Предикаты ALL, DISTINCT, DISTINCTROW и TOP
Elena is auditioning for "Top Gear" Елена прослушивается для "Top Gear"
I'm a roadie for ZZ Top. Я организатор турне ZZ Top.
Think I can't quote Top Gun. Думал, я не смогу цитировать "Top Gun".
I asked for two series of Top Gear. Я просил два сезона Top Gear.
The new Play-Doh Mop Top Hair Shop. Новый эксклюзивный магазин волос Play-Doh Mop Top.
He gets to go home and watch Top Chef. А он пойдет домой и начнет смотреть "Top Chef".
The TOP predicate does not choose between equal values. Предикат TOP не выбирает между равными значениями.
I think that is a Top Gear hot tip. Я думаю это горячий совет от Top Gear.
They're not familiar with Top Gear, are they? Они же не знакомы с Top Gear, не так ли?
See, that's funny, because that's from Top Gun. Видишь, очень смешно, потому что это из "Top Gun".
Unfortunately, the bride's father had never seen Top Gear. К сожалению, отец невесты никогда не видел Top Gear.
Wow, that's it for this episode of Top Gear. Ого, и это всё на сегодняшний выпуск Top Gear.
He wrote White Christmas, let alone Top Hat, White Tie. Он написал "White Christmas", не говоря уж о "Top Hat, White Tie".
That's why they all watch Top Gear in Albania. Вот почему все они смотрят Top Gear в Албании.
My God, it feels like I'm on Top Chef. Бог мой, я как будто участник "Top Chef".
The value that follows TOP must be an unsigned Integer. Значение после TOP должно быть целым числом без знака.
Louie's references don't begin and end with Top Gun. Луис не начинает и не заканчивает свою речь цитатами из "Top Gun".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !