Exemples d'utilisation de "Eh" en anglais avec la traduction "а"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous205 а43 эх35 eh1 autres traductions126

afficher

Uh, no hard feelings eh? Ну, без тяжелых чувств, а?

And what an hairline, girls, eh? И какая линия волос, а, девчонки?

It was a good laugh, eh? А неплохо повеселились, правда?

Stray dogs and bachelors, eh, Rick? Холостяки как дворняжки, а, Рик?

Is your wife a goer, eh? А жена-то у вас - ходок, а?

Last piece of the jigsaw, eh? Последний кусочек в мозаику, а?

Ciao bud, you call me, eh? Чао, приятель, позвони мне, а?

Well, best bang him up, eh? Ну, нам лучше арестовать его, а?

So you hit the jackpot, eh, kid? Ты сорвал джекпот, а, малыш?

Dancing the Samba with topless girls, eh? Будешь плясать самбу с голыми девчонками, а?

Go round that girl's house, eh? Потусуемся у дома той девчонки, а?

Eh, bubble bath, clothes soap, same thing. А, пена для ванны, мыло, какая разница.

Sold him piss for apple cider, eh? Продали ему мочу как яблочный сидр, а?

Sounds like something for us, eh boys? Звучит подходяще для нас, а, ребята?

Harder to hit a moving target, eh? Сложнее попасть по движущейся цели, а?

You lose a shilling and find sixpence, eh? Что, потерял шиллинг, а нашёл всего шесть пенсов?

Maybe we can get you a prospectus, eh? Может мы подгоним тебе рекламные проспекты, а?

A ring to ward off the demons, eh? Кольцо, чтобы защититься от демонов, а?

Glad we had a bath today, eh, Clank? Хорошо, что мы сегодня приняли ванну, а, Кланк?

Driving you sexually wild, eh, aren't I? Я возбуждаю тебя, а?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger