Exemples d'utilisation de "has" en anglais avec la traduction "tomar"

<>
afficher
He has made a significant decision. Ele tomou uma importante decisão.
The medicine has to be taken every six hours. O remédio deve ser tomado a cada seis horas.
My husband has his breakfast while reading the newspaper. Meu marido toma café da manhã enquanto lê o jornal.
My doctor has advised me to stop taking this medicine. Meu médico aconselhou que eu parasse de tomar esse remédio.
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. Ele não tomou parte na conspiração. Era o seu irmão, e não ele, que estava contra o governo.
I had a quick breakfast. Eu tomei um café-da-manhã rápido.
He had breakfast all alone. Ele tomou café da manhã completamente sozinho.
You need to have breakfast. Você precisa tomar café da manhã.
Better to have than wish Mais vale um "toma" que dois "te darei"
I have breakfast at seven. Eu tomo café da manhã às sete.
Will you have some coffee? Você vai tomar um café?
I have to take medicine. Eu preciso tomar remédios.
Will you have some tea? Você vai tomar um chá?
I am having a shower. Estou tomando um banho.
A decision had to be made. Era preciso tomar uma decisão.
He had a shower before breakfast. Ele tomou um banho antes do café da manhã.
I had two cups of coffee. Tomei duas xícaras de café.
Can I have some more milk? Posso tomar um pouco mais de leite?
I usually have breakfast at seven. Costumo tomar café da manhã às sete.
Have you ever drunk carrot juice? Você já tomou suco de cenoura?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger