Exemples d’usage de "foreign object damage" en anglais avec traduction en portugais

<>
The typhoon struck the city, causing great damage. O tufão atingiu a cidade, produzindo grandes estragos.
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. É perigoso para você viajar só por um país estrangeiro.
I object to her going there alone. Eu não concordo que ela vá lá sozinha.
The flood caused a lot of damage. A enchente causou muitos estragos.
We depend on foreign nations for our natural resources. Dependemos de nações estrangeiras para nossos recursos naturais.
Have you ever seen an unidentified flying object? Você já viu um objeto voador não identificado?
The heavy rain brought the flood, causing damage. A chuva forte causou uma inundação, provocando estragos.
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. Eu gostaria de viajar para países estrangeiros enquanto o iene estiver forte.
She became an object of universal admiration. Ele se tornou um objeto de admiração universal.
The storm caused much damage to the crop. A tempestade causou muito dano à colheita.
You're interested in a career in foreign relations, aren't you? Você tem interesse em uma carreira em relações internacionais, não tem?
Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it". A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele."
The damage amounted to five million yen. O prejuízo se acumulou para cinco milhões de ienes.
Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent. Todos são capazes de aprender uma língua estrangeira, mas tudo é bem mais fácil para aqueles que têm o talento.
I wouldn't object if you wanted to go with her. Eu não contestaria se você quisesse ir com ela.
All this damage is the result of the storm. Todos esses danos são o resultado da tempestade.
To learn a foreign language requires a lot of time. Aprender uma língua estrangeira requer muito tempo.
He has no definite object in life. Ele não tem um objetivo definido na vida.
A category 5 hurricane causes maximum damage. Um furacão de categoria 5 causa dano máximo.
I am learning two foreign languages. Estou aprendendo duas línguas estrangeiras.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger