Exemples d’usage de "cannot" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1432 poder1278 saber116 ser possível que2 autres traductions36

afficher

I cannot stop the bleeding. Não consigo parar o sangramento.

I cannot stand you anymore. Eu não aguento mais você.

I cannot hold the horse. Eu não consigo segurar o cavalo.

I cannot possibly help you. Para mim, é impossível ajudar você.

A leopard cannot change his spots O lobo perde o pêlo, mas não perde o vício

Love and smoke cannot be hidden Paixão e fumaça não se escondem

What's done, cannot be undone O que está feito, feito está

An empty bag cannot stand upright Saco vazio não se põe em pé

Love and cough cannot be hid Tosse, amor e febre ninguém esconde

I cannot think any other way. Não consigo pensar de outra maneira.

One cannot put back the clock Tempo perdido não se recupera

I cannot walk without a stick. Não consigo andar sem uma bengala.

They that work not, cannot pray Trabalhar é orar

You cannot lift the piano alone. Você não consegue carregar o piano sozinho.

I cannot run. My feet hurt. Não consigo correr. Meus pés doem.

I cannot brake! The brakes are broken! Não consigo brecar! Os breques estão quebrados!

I cannot bite. I have no teeth. Não consigo morder. Não tenho dentes.

I cannot chew anything. I am toothless. Não consigo mastigar nada. Sou banguela.

I cannot afford buying a used car. Não dou conta de comprar um carro usado.

I cannot remember Taninna's last name. Não consigo me lembrar do sobrenome de Taninna.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger