Exemples d'utilisation de "was" en anglais avec la traduction "avere"

<>
afficher
Nobody was hungry except me. Non aveva fame nessuno tranne me.
I was hungry and thirsty. Avevo fame e sete.
He saw he was wrong. Ha visto di aver avuto torto.
He was right after all. Aveva ragione alla fin fine.
He was punished for lying. È stato punito per aver mentito.
His face was covered with mud. Aveva la faccia coperta di fango.
He was heartbroken and hanged himself. Aveva il cuore spezzato e s'è impiccato.
I was tired, but continued working. Ero stanco, ma ho continuato a lavorare.
She was in a great hurry. Aveva molta fretta.
She called while I was out. Ha chiamato mentre ero fuori.
We suddenly realized what was happening. Abbiamo realizzato all'improvviso cosa stava succedendo.
She was made to learn maths. Le hanno fatto imparare la matematica.
She was afraid of the dog. Aveva paura del cane.
The pupil was punished for smoking. Lo studente è stato punito per aver fumato.
The student was punished for cheating. Lo studente è stato punito per aver imbrogliato.
Each child was given a present. Ogni bambino ha ricevuto un regalo.
He thought I was my brother. Ha pensato che fossi mio fratello.
Tom admitted that he was wrong. Tom ha ammesso di aver sbagliato.
Tom acknowledges that he was defeated. Tom ha riconosciuto di essere stato sconfitto.
She was robbed of her purse. Le hanno rubato la borsetta.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger