Beispiele für die Verwendung von "turn out" im Englischen

<>
All my efforts turned out to be useless. Tutti i miei sforzi risultarono inutili.
What he said turned out to be true. Ciò che ha detto risultò essere vero.
This service is temporarily out of order. Questo servizio è temporaneamente fuori servizio.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.
Tom mucks out the stable almost every day. Tom spala il letame dalla stalla quasi ogni giorno.
It's your turn to answer the question. È il tuo turno per rispondere alla domanda.
He turned out to be her father. Si è rivelato essere suo padre.
At last, my turn came. Finalmente arrivò il mio turno.
Tom took his girlfriend out on Saturday night. Tom ha portato la sua ragazza fuori sabato notte.
Turn the corner and you'll see the store you're looking for. Gira l'angolo e vedrai il negozio che stai cercando.
Figure it out yourself. Arrivaci da solo.
Please turn the page. Per piacere, gira la pagina.
I put my gloves on inside out by mistake. Per errore mi sono messo i guanti al rovescio.
Please turn over the page. Gira la pagina, per favore.
We have run out of gas. Abbiamo finito la benzina.
Turn up the TV. Accendi la TV.
My phone was out of order. Il mio telefono era fuori servizio.
So now it's my turn. Quindi adesso è il mio turno.
Tom worked all day and was completely worn out. Tom lavorò tutto il giorno ed era completamente esausto.
Low temperatures turn water into ice. Le basse temperature trasformano l'acqua in ghiaccio.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.