Exemples d'utilisation de "return" en anglais avec la traduction "ritornare"

<>
afficher
we cannot wait to return non possiamo aspettare per ritornare
Here's my return ticket. Ecco il mio biglietto di ritorno.
we hope to return soon speriamo di ritornare presto
I'll return in a few days Ritornerò in alcuni giorni
His father died after his return home. Suo padre morì dopo il suo ritorno a casa.
Dad will return in a few days. Il babbo sarà di ritorno fra pochi giorni.
Could you show me your return ticket? Puoi mostrarmi il tuo biglietto del ritorno?
Do you have a return ticket to Japan? Hai un biglietto di ritorno per il Giappone?
I want to clean the house before my parents return. Voglio pulire la casa prima che i miei genitori ritornino.
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me. Quando ritorni alla tua società, non dimenticarti di tenerti in contatto con me.
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. Ogni individuo ha diritto di lasciare qualsiasi paese, incluso il proprio, e di ritornare nel proprio paese.
we will not be returning non ritorneremo
He returned home three hours later. È ritornato a casa tre ore dopo.
Dave never returned to school again. Dave non ritornò mai più a scuola.
Many happy returns of the day Molti ritorni felici del giorno
Peace has returned after three years of war. La pace è ritornata dopo tre anni di guerra.
He returned home by way of Hong Kong. È ritornato a casa passando per Hong Kong.
Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy. Italo Calvino ritornò in Italia quando era appena un ragazzo.
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen. La notte è stata così gelida che al ritorno ero quasi congelato.
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind. Anche quando pensava ad altro le ritornavano in mente idee di morte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger