Exemples d’usage de "off" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous134 da21 via2 autres traductions111
afficher
The thermosiphon is turned off. Il termosifone è spento.
The plane took off just now. L'aereo è appena decollato.
Tom took off his tie. Tom si è tolto la cravatta.
I want to get off! Voglio scendere!
He cut off a branch from the tree. Ha tagliato un ramo dall'albero.
General Motors laid off its 76,000 workers. General Motors ha licenziato i suoi 76.000 lavoratori.
Main Street was blocked off all morning for the parade. Main Street è stata bloccata tutta la mattina per la parata.
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. Mi sono fermato a Osaka mentre andavo a Tokyo.
Tell those people to back off so that the helicopter can land. Di' a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.
You'd better break off smoking. Dovresti smettere di fumare.
Where did we break off? Dove ci siamo staccati?
Tom helped Mary take off her jacket. Tom ha aiutato Mary a togliersi la giacca.
Today I have a day off Oggi ho un giorno libero
I turned off the radio. Ho spento la radio.
I like watching planes take off. Mi piace guardar decollare gli aeroplani.
Tom took off his shoes. Tom si tolse le scarpe.
I'm getting off now Scendo adesso
Many kiss the hand they wish to cut off. Molti baciano la mano che vorrebbero tagliare.
The company was forced to lay off many employees. La ditta fu costretta a licenziare parecchi impiegati.
Your shirt button is coming off. Il bottone della tua camicia si sta staccando.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger