Exemples d'utilisation de "Such" en anglais avec la traduction "tale"

<>
afficher
Is there such a thing? È là una tale cosa?
You're such an idiot! Sei un tale idiota!
Such incidents are quite common. Tali incidenti sono piuttosto comuni.
Tom is such a slob. Tom è un tale cialtrone.
It's such a shame È una tale vergogna
Such scientists as Einstein are rare. Tali scienziati come Einstein sono rari.
Have you ever heard such a story? Hai mai sentito una tale storia?
You should avoid making such a mistake. Dovresti evitare di fare tali errori.
Hydrogen does not exist as such in nature. L'idrogeno non esiste come tale in natura.
If you are a man, behave as such. Se sei un uomo, comportati come tale.
He always talks in such high-sounding terms. Parla sempre in tali termini altisonanti.
There are few if any such kind men. Ci sono pochi uomini di tal fatta, se mai ce ne sono.
How did you come by such a job? Come hai trovato un tale lavoro?
Give me a reason for doing such a thing. Dammi una ragione per fare una tal cosa.
Why do you need to read such a book? Perché hai bisogno di leggere un tale libro?
He is a lawyer and must be treated as such. È un avvocato e dev'essere trattato come tale.
Words, when well chosen, have such great force in them. Le parole, quando sono scelte bene, hanno in sé una tale forza!
I'm such a coward that I rarely visit the dentist. Sono un tale codardo che vado raramente dal dentista.
It was foolish of him to waste his money on such trifles. È stato stupido da parte sua sprecare soldi per tali sciocchezze.
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. Mia sorella va sempre talmente di fretta da dimenticarsi spesso delle cose.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger