Exemples d'utilisation de "So" en anglais avec la traduction "quindi"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous336 così176 per42 quindi41 tanto15 talmente4 autres traductions58

afficher

So I can go, right? Quindi posso andare, giusto?

So now it's my turn. Quindi adesso è il mio turno.

So do you also speak English? Quindi parli anche l'inglese?

Netherlands so deserved the World Cup. L'Olanda quindi ha meritato la Coppa del Mondo.

The road is icy, so take care. La strada è ghiacciata, quindi fai attenzione.

so please organize payment as we agreed quindi si prega di organizzare il pagamento come concordato

The rain just stopped, so let's leave. La pioggia ha appena smesso, quindi partiamo.

So I'll get you something to eat. Quindi, ti prenderò qualcosa da mangiare.

He's generous, so let's go with him. È generoso, quindi andiamo con lui.

It was a fine day, so we went swimming. Era una bella giornata, quindi andammo a nuotare.

It was hot, so I turned on the fan. C'era caldo, quindi ho acceso il ventilatore.

I was really tired so I went to bed early. Ero molto stanco, quindi sono andato a letto presto.

He is very friendly, so I enjoy working with him. Lui è molto cordiale, quindi è un piacere lavorare con lui.

He's very generous, so let's go with him. È molto generoso, quindi andiamo con lui.

So we love sentences. But, even more, we love languages. Quindi amiamo le frasi. Ma molto di più, amiamo le lingue.

I'm sick, so don't talk me about food. Ho la nausea, quindi non mi parlare di cibo.

This exam is difficult, so let's cross our fingers! Questo esame è difficile, quindi incrociamo le dita!

It's a living being, so of course it shits. È un essere vivente, quindi è ovvio che caghi.

I have no job, so I can never save money. Non ho un lavoro, quindi non posso mai risparmiare soldi.

Dinner is ready, so we can eat whenever we want. La cena è pronta, quindi possiamo mangiare quando vogliamo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger