Exemples d’usage de "But" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous430 ma316 però48 che29 bensì1 autres traductions36
That old bridge is anything but safe. Quel vecchio ponte è tutto fuorché sicuro.
He does nothing but read manga. Lui non fa nient'altro che leggere manga.
I saw him but once. L'ho visto solo una volta.
Beauty is but skin deep. La bellezza è solo epidermica.
I am anything but a liar. Sono tutto tranne un bugiardo.
I speak nothing but the truth. Dico solo la verità.
I work every day but Sunday. Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
Your answer is anything but perfect. La tua risposta è tutto tranne perfetta.
He is anything but a poet. Lui è tutto tranne un poeta.
I can not but think so. Li ne sukcesas ne pensi tion.
My daughter is but a child. Mia figlia è solo una bambina.
Nothing is beautiful but the truth. Nulla è bello come la verità.
Nobody but John has heard of it. Nessuno tranne John l'ha sentito.
But for water, no man could live. Senza acqua, nessun uomo potrebbe vivere.
Nobody but a fool would believe it. Solo un pazzo potrebbe crederci.
I'll give you anything but this. Ti darò tutto tranne questo.
No one knows his address but Tom. Nessuno conosce il suo indirizzo tranne Tom.
But for your help, he would have failed. Non fosse stato per il tuo aiuto, non ce l'avrebbe fatta.
My wife is anything but a good cook. Mia moglie è tutto tranne una buona cuoca.
You have no one but yourself to blame. Devi incolpare solo te stesso.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !