Usage examples of "differences" in English with translation to French

Select source language

Select target language

They ironed out their differences. Ils ont aplani les différences.

There are some differences between British English and American English. Il y a des différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain.

Why are there differences between the male and the female? Pourquoi y a-t-il des différences entre le mâle et la femelle ?

There are big differences in broadband speed and quality from country to country. Il y a de grosses différences de vitesse et de qualité de haut débit d'un pays à l'autre.

As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage. En tant qu'Anglais, il est particulièrement sensible aux différences entre les usages anglais et étasunien.

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. Une des différences les plus importantes entre les Américains et les Japonais est que les Japonais ont tendance à choisir une vie sans danger, alors que les Américains explorent la vie et la défient.

So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity. Tant que notre relation est définie par nos différences, nous renforcerons ceux qui sèment la haine plutôt que la paix, et qui promeuvent le conflit plutôt que la coopération qui peut aider tout notre peuple à atteindre justice et prospérité.

You will see the difference. Tu vas voir la différence.

Sun makes all the difference. Le soleil, ça fait toute la différence.

Can you see the difference? Peux-tu voir la différence ?

It makes all the difference. Cela fait toute la différence.

What difference does it make? Quelle différence cela fait-il ?

There is one big difference. Il y a une grande différence.

It makes no difference to me. Ça ne fait pas de différence pour moi.

That's what makes the difference. C'est ce qui fait la différence.

Does a uniform eliminate class difference? Un uniforme élimine-t-il les différences de classes sociales ?

Does it make a big difference? Cela fait-il une grande différence ?

It won't make any difference. Ça ne fera aucune différence.

That won't make any difference. Ça ne fera aucune différence.

Most people can’t tell the difference. La plupart des gens sont incapables de faire la différence.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download