Exemples d'utilisation de "wants" en anglais avec la traduction "desear"

<>
afficher
She so wants to go. Está deseando irse.
Tom wants to change the world. Tom desea cambiar el mundo.
A Mr Miller wants to see you. Un señor Miller desea verlo.
A Mr. Ito wants to see you. Un tal Sr. Ito desea verle.
There is a Mr Ito who wants to see you. Un tal Sr. Ito desea verle.
I like her style; she's aggressive and knows what she wants. Me gusta su estilo; ella es agresiva y sabe lo que desea.
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. Él dice "quiero" cuando desea algo, y "no" cuando no.
Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death. El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.
I want to go shopping. Deseo ir de compras.
I want time instead of money. Yo deseo tiempo en lugar de dinero.
What do you want to buy? ¿Que desea comprar?
What do you want for Christmas, Jenny? ¿Qué deseas para navidad, Jenny?
To make money one must want money. Para hacer dinero, uno debe primero desear el dinero.
I just want to hold her hand. Solo deseo tomar su mano.
Where do you want to eat tonight? ¿Dónde desean comer esta noche?
Not wanting is the same as having. No desear es lo mismo que poseer.
Do you want to see her very much? ¿Tanto deseas verla?
I want to ask you something, Ms. Ionescu. Señorita Ionescu, deseo preguntarle algo.
Do you want a seat by the window? ¿Desea un puesto junto a la ventana?
I want a licensed guide who speaks English. Deseo un guía autorizado que hable inglés.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger