Exemples d'utilisation de "talk" en anglais avec la traduction "conversar"

<>
afficher
We'll talk about that later. Conversaremos sobre eso después.
Anyway, we'll talk it over tomorrow. De todas formas, lo conversaremos mañana.
Tom found Mary fun to talk to. Tom encontró divertido conversar con Mary.
Old people need someone to talk to. Los ancianos necesitan a alguien con quien conversar.
It's time for us to talk. Es hora de que conversemos.
It's rude to talk during a concert. Es grosero conversar en medio de un concierto.
Tom couldn't find anyone to talk to. Tom no pudo encontrar a nadie con quien conversar.
It's bad manners to talk during a concert. Es grosero conversar en medio de un concierto.
I wish I had more time to talk with you. Ojalá tuviera más tiempo para conversar contigo.
Tom had something he needed to talk to Mary about. Tom tenía algo de lo que necesitaba conversar con Mary.
I want to have a talk with him about my future. Quiero conversar con él acerca de mi futuro.
Now it's time for we to talk about us both. Ya es hora de que conversemos sobre nosotros dos.
Bill and John like to get together once a month to talk. A Bill y a John les gusta juntarse a conversar una vez al mes.
I wish I had the time to stay and talk with you. Quisiera tener tiempo para quedarme y conversar contigo.
We talked the night away. Pasamos toda la noche conversando.
The girl talked to trees. La niña conversaba con los árboles.
We talked until two in the morning. Conversamos hasta las dos de la mañana.
We talked over the plan with him. Conversamos el plan con él.
Women use talking to maintain personal relationships. Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.
We talked without the aid of an interpreter. Conversamos sin la ayuda de un intérprete.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger